"جمهورية أوروغواي الشرقية" - Traduction Arabe en Français

• la République orientale de l'Uruguay
• la République orientale d'Uruguay
• uruguayen

Allocution de S.E. M. Julio María Sanguinetti, Président de la République orientale de l’Uruguay
خطاب يلقيه فخامة السيد خوليو ماريا سانغينتي، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

A achevé ses études d'avocat en 1979 à l'Université de la République orientale de l'Uruguay, il a obtenu le titre de docteur en droit et en sciences sociales.
أتم دراسته في الحقوق في جامعة جمهورية أوروغواي الشرقية في عام 1979، وحصل على الدكتوراه في الحقوق والعلوم الاجتماعية.

Allocution de Son Excellence M. Tabaré Vázquez, Président de la République orientale de l'Uruguay
كلمة فخامة السيد تاباريه فاسكيس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la déclaration du Gouvernement de la République orientale de l'Uruguay concernant la situation humanitaire au Kosovo.
أتشرف بأن أوجﱢه انتباهكم إلى البيان الذي أصدرته حكومة جمهورية أوروغواي الشرقية بشأن الحالة اﻹنسانية في كوسوفو.

Avocat, diplômé de l'Université de la République orientale d'Uruguay.
محام، تخرج من جامعة جمهورية أوروغواي الشرقية.

Son Excellence M. Luis Hierro López, Vice-Président de la République orientale de l'Uruguay
سعادة السيد لويس هيرو لوبيز، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

Son Excellence M. Luis Hierro López, Vice-Président de la République orientale de l'Uruguay
معالي الدكتور لويس هييرو لوبيز، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

Allocution de S.E. M. Jorge Batlle Ibáñez, Président de la République orientale de l'Uruguay
خطـــاب فخامــــة السيـــد خورخي باتل إبانييز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

Allocution de M. Jorge Battle Ibáñez, Président de la République orientale de l'Uruguay
خطاب السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

Allocution de S.E. M. Jorge Batlle Ibáñez, Président de la République orientale de l'Uruguay
كلمة فخامة السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

Allocution de M. Tabaré Vázquez, Président de la République orientale de l'Uruguay
خطاب السيد تباري فاسكيز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

M. Tabaré Vázquez, Président de la République orientale de l'Uruguay, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد تباري فاسكيز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Tabaré Vásquez, Président de la République orientale de l'Uruguay, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد تباري فاسكيز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S .E. M. Tabaré Vásquez, Président de la République orientale de l'Uruguay.
تستمع الجمعية الآن إلى كلمة صاحب الفخامة السيد تاباري فازكيز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية.

la République orientale de l'Uruguay réaffirme son attachement au droit international et à la Charte des Nations Unies et son respect inconditionnel de ceux-ci.
تؤكد جمهورية أوروغواي الشرقية من جديد على تقيدها بالقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة واحترامها غير المشروط لهما.

6. Allocution de Son Excellence M. Julio María Sanguinetti, Président de la République orientale de l’Uruguay.
٦ - خطاب يلقيه فخامة السيد خوليو ماريا سانغينتي، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية.

J’ai l’honneur d’appeler votre attention sur la déclaration du Gouvernement de la République orientale de l’Uruguay concernant la situation humanitaire au Kosovo.
أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى بيان أصدرته حكومة جمهورية أوروغواي الشرقية بشأن الحالة اﻹنسانية في كوسوفو.

Le Président de la République orientale de l’Uruguay
رئيس جمهورية باراغواي رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

Allocution de S.E. M. Tabaré Vázquez, Président de la République orientale d'Uruguay
كلمة فخامة السيد تاباريه فاسكيس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

Prenant note de la proposition du Gouvernement uruguayen d'accueillir la trente et unième session de la Commission,
وقد نظر في الدعوة الموجهة من حكومة جمهورية أوروغواي الشرقية لاستضافة دورة اللجنة الحادية والثلاثين،