"جمهورية إيطاليا" - Traduction Arabe en Français

• la République italienne
• la République d'Italie
• République italienne de
• la Base par le Gouvernement italien

Allocution de M. Silvio Berlusconi, Président du Conseil des Ministres de la République italienne
خطاب دولة السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا

Allocution de Son Excellence M. Silvio Berlusconi, Président du Conseil des ministres de la République italienne
خطاب يدلي به معالي السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté de la tribune.
اصطُحب السيد رومانو برودي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا ، من المنصة.

Allocution de Son Excellence M. Silvio Berlusconi, Président du Conseil des ministres de la République d'Italie
خطاب يدلي به معالي السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا

Le Président de la Fédération Le Président du Conseil des ministres de Russie de la République d'Italie
رئيس الاتحاد الروسي رئيس مجلس وزراء جمهورية إيطاليا

Allocution de Son Excellence M. Silvio Berlusconi, Président du Conseil des ministres de la République italienne
كلمة دولة السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا

Allocution de M. Giorgio Napolitano, Président de la République italienne
خطاب السيد جيورجيو نابوليتانو، رئيس جمهورية إيطاليا

L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Giorgio Napolitano, Président de la République italienne.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يُلقيه فخامة السيد جيورجيو نابوليتانو، رئيس جمهورية إيطاليا.

S.E. M. Silvio Berlusconi, Président du Conseil des Ministres de la République italienne, prononce une allocution.
أدلى معالي السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا بخطاب في الجمعية العامة.

Discours du Président de la République italienne devant le Conseil de sécurité
خطاب رئيس جمهورية إيطاليا أمام مجلس الأمن

Allocution de M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne.
خطاب السيد رومانو برودي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا.

Déclaration de Son Excellence Matteo Renzi, Premier Ministre de la République italienne
بيان دولة السيد ماتيو رينزي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا

Allocution de Son Excellence Mario Monti, Premier Ministre de la République italienne
كلمة دولة السيد ماريو مونتي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا

Allocution de Son Excellence Enrico Letta, Premier Ministre de la République italienne
كلمة دولة السيد إنريكو ليتا، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا

Déclaration de Son Excellence Enrico Letta, Premier Ministre de la République italienne
بيان دولة السيد إنريكو ليتا، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا

Allocution de Son Excellence M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République d'Italie
كلمة يلقيها معالي السيد رومانو برودي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا

Allocution de Son Excellence M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République d'Italie
كلمة فخامة السيد رومانو برودي، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا

Conseil des ministres de la République d'Italie
جمهورية إيطاليا

Le Président (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre de la République italienne de la déclaration qu'il vient de prononcer.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس وزراء جمهورية إيطاليا على الخطاب الذي ألقاه من فوره.

a Valeur des bâtiments à usage de bureaux, des ateliers et des entrepôts mis à la disposition de la Base par le Gouvernement italien.
(أ) تشمل مباني المكاتب وهياكل الورش وهياكل المخازن التي توفرها جمهورية إيطاليا.