"جمهورية السلفادور" - Traduction Arabe en Français

• la République d'El Salvador
• Gouvernement salvadorien
• Républiques d'El Salvador
• relations extérieures de
• des relations extérieures

Allocution de M. Armando Calderón Sol, Président de la République d'El Salvador
خطـــاب السيـــد ارمانـــدو كالديرون سـول، رئيس جمهورية السلفادور

M. Armando Calderón Sol, Président de la République d'El Salvador, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
واصطحب السيد ارماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور إلى قاعة الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador
كلمة فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور

Allocution de M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador
خطاب السيد كارلوس موريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور

[L]e Gouvernement suédois a examiné la réserve formulée par le Gouvernement de la République d'El Salvador lors de la ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
نظرت الحكومة السويدية في التحفظ الذي أبدته حكومة جمهورية السلفادور عند التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Professeur invité en maîtrise de sciences pénales de l'Université du Zulia de Maracaibo et de l'École de la magistrature de la République d'El Salvador.
وهو أستاذ زائر في العلوم الجنائية لطلبة الماجستير في جامعة زوليا، في ماراكايبو، وفي مدرسة القضاة في جمهورية السلفادور.

Le Président de la République d'El Salvador (Signé) Mauricio Funes Cartagena
رئيس جمهورية غواتيمالا رئيس جمهورية السلفادور

Allocution de M. Francisco Guillermo Flores Pérez, Président de la République d'El Salvador
خطاب السيد فرانسيسكو غويلرمو فلوريس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور

M. Francisco Guillermo Flores Pérez, Président de la République d'El Salvador, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد فرانسيسكو غويلرمو فلوريس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور من قاعة الجمعية العامة.

Ces traités sont incorporés à la législation de la République d'El Salvador et ils doivent être appliqués en tant que tels.
واتخذت تلك المعاهدات شكل قانون من قوانين جمهورية السلفادور ومن ثم يتعين الالتزام بها.

12e séance plénière Allocution de S.E. M. Elías Antonio Saca González, Président de la République d'El Salvador
كلمة فخامة السيد إلياس أنطونيو ساكا غونسالس، رئيس جمهورية السلفادور

Allocution de M. Elías Antonio Saca González, Président de la République d'El Salvador
بيان السيد الياس انطونيو ساكا غونسالس، رئيس جمهورية السلفادور

Allocution de S.E. M. Elías Antonio Saca González, Président de la République d'El Salvador
كلمة فخامة السيد إلياس أنطونيو ساكا غونسالس، رئيس جمهورية السلفادور

Allocution de S.E. M. Francisco Guillermo Flores Pérez, Président de la République d'El Salvador
خطاب يدلي به فخامة السيد فرانسيسكو غييرمو فلوريس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور

L'article 28 de la Constitution de la République d'El Salvador dispose précisément ce qui suit :
تنص المادة 28 من دستور جمهورية السلفادور على مايلي:

Face à une telle situation, le Gouvernement salvadorien a réalisé des travaux importants pour assurer l'approvisionnement en eau des populations rurales dans tout le pays.
وأمام هذا الوضع، حققت حكومة جمهورية السلفادور منجزات كبيرة لتقريب مياه الشرب من سكان الريف في كامل أنحاء البلد.

Engager les vice-ministres de l'économie à effectuer, dans un délai de 30 jours, les démarches nécessaires pour qu'un traité sur les services, fondé sur le traité récemment adopté par les Républiques d'El Salvador et du Guatemala, puisse être adopté le 30 juin 2000 au plus tard.
1 - الإيعاز إلى السادة نواب وزراء الاقتصاد بأن يقوموا في غضون ثلاثين يوما بالأعمال التي ترمي إلى الانضمام لمعاهدة بشأن الخدمات ينبغي أن تستند إلى ما وقع عليه مؤخرا في جمهورية السلفادور وغواتيمالا؛ وكل هذا بغرض التوقيع على الصك المذكور في موعد لا يتجاوز يوم الثلاثين من حزيران/يونيه المقبل.

Le Sous-Secrétaire aux affaires multilatérales et spéciales du Ministère des relations extérieures de la République du Pérou
قائمة بالأعمال جمهورية هندوراس الإدماج والنهوض الاقتصادي جمهورية السلفادور