"جمهورية بنما" - Traduction Arabe en Français

• la République du Panama
• la République de Panama
• panaméen

Il agit au nom de Manuel Solís Palma, citoyen panaméen né en 1917 et ancien Président de la République du Panama.
وهو يقدمه نيابة عن مانويل سوليس بالما، مواطن بنمي مولود في عام ٧١٩١ ورئيس جمهورية بنما سابقاً.

En conséquence de quoi, la République du Panama sera chargée d'administrer, de faire fonctionner et d'entretenir le canal.
وبالتالي، فإن جمهورية بنما ستتولى إدارة وتشغيل وصيانة القناة بعد ذلك التاريخ.

Le Président de la République du Panama Guillermo Endara Gallmany
رئيسـة جمهوريـة نيكاراغـوا رئيس جمهورية بنما

Allocution de Son Excellence M. Ricardo Martinelli Berrocal, Président de la République du Panama
كلمة فخامة السيد ريكاردو مارتينيللى بيروكال، رئيس جمهورية بنما

Allocution de M. Marin Torrijos, Président de la République de Panama
خطاب يدلي به السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما

En conséquence, la République du Panama a voté contre la résolution, et nous continuerons à voter contre un document qui ne respecte pas la légalité.
ونتيجة لذلك، صوتت جمهورية بنما معارضة للقرار، وسنظل نعارض أي وثيقة لا تراعي الإجراءات القانونية الواجبة.

C'est pourquoi la République du Panama a voté contre la résolution.
ولذلك السبب، صوتت جمهورية بنما معارِضة للقرار.

Allocution de Mme Mireya Moscoso, Présidente de la République du Panama
خطاب السيدة ميرايا موسكوسو، رئيسة جمهورية بنما

Mme Mireya Moscoso, Présidente de la République du Panama, est escortée dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة ميرايا موسكوسو، رئيسة جمهورية بنما إلى قاعة الجمعية العامة

Mme Mireya Moscoso Rodríguez, Présidente de la République du Panama, est escortée hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة ميريا موسكوسو رودريغز، رئيسة جمهورية بنما إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

L'Assemblée va entendre une déclaration de S. E. M. Dominador Kaiser Bazan, Vice-Président de la République du Panama.
تستمع الجمعية الآن إلى بيان فخامة السيد دومينادور كايزر بازان، نائب رئيس جمهورية بنما.

Allocution de Son Excellence Mme Mireya Moscoso, Présidente de la République du Panama
كلمة فخامة السيدة ميريا موسكوسو، رئيسة جمهورية بنما

Membre de la délégation de la République du Panama à la quarante-quatrième session de l'Assemblée générale des Nations Unies (New York)
1989 عضو وفد جمهورية بنما لدى الجمعية العامة، نيويورك.

Membre de la délégation de la République du Panama à la Réunion ministérielle extraordinaire du Mouvement des pays non alignés (La Haye)
1989 عضو وفد جمهورية بنما للاجتماع الوزاري الاستثنائي لحركة بلدان عدم الانحياز، لاهاي.

Représentant de la République du Panama au Groupe des Trois de la Commis sion des droits de l'homme sur l'apartheid
1989 ممثل جمهورية بنما في الفريق الثلاثي للجنة حقوق الإنسان المعني بموضوع الفصل العنصري.

Membre de la délégation de la République du Panama à la quarante-cinquième réunion de la Commission des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies (Genève)
1989 عضو وفد جمهورية بنما للدورة الخامسة والأربعين للجنة حقوق الإنسان، جنيف.

1986 Membre de la délégation de la République du Panama au Colloque interparlementaire sur le trafic des stupéfiants et la pharmacodépendance (Quito)
1996 عضو وفد جمهورية بنما في الندوة المشتركة بين البرلمانات المعنية بالمخدرات والإدمان على العقاقير، كيتو.

1978 Conseiller de la délégation de la République du Panama à la soixante-quatrième Conférence de l'Organisation internationale du Travail (OIT) (Genève)
1972 مستشار وفد جمهورية بنما للمؤتمر الرابع والستين لمنظمة العمل الدولية.

Allocution de S.E. Mme Mireya Moscoso, Présidente de la République de Panama
خطاب فخامة السيدة ميرايا موسكوسو، رئيسة جمهورية بنما

Cela étant, Cuba répète que la grâce accordée par la Présidente Moscoso contrevient non seulement à la législation panaméenne mais aussi aux instruments internationaux contre le terrorisme signés par la République de Panama.
لذا، تؤكد كوبا مجددا أن العفو الذي أملته الرئيسة موسكوسو لا ينتهك التشريع البنمي فحسب، بل إنه ينتهك الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب التي وقعتها جمهورية بنما نفسها.