"جمهورية كولومبيا" - Traduction Arabe en Français

• la République de Colombie
• la Colombie
• colombien

M. César Gaviria Trujillo, Président de la République de Colombie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد الدكتور سيزار غافيريا تروخيليو، رئيس جمهورية كولومبيا الى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. César Gaviria Trujillo, Président de la République de Colombie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد سيزار غافيريا تروخيلو رئيس جمهورية كولومبيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de M. Ernesto Samper Pizano, Président de la République de Colombie
خطاب فخامة الرئيـس إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا

M. Ernesto Samper Pizano, Président de la République de Colombie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale
اصطحب السيد ارنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie
كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا

Allocution de M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie
خطاب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا

Allocution de Son Excellence M. Álvaro Uribe Vélez, Président de la République de Colombie
كلمة فخامة السيد ألفارو أوريـبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا

Réglementation de la République de Colombie en matière de sécurité de l'information
تشريعات جمهورية كولومبيا في مجال أمن المعلومات

Pour le Gouvernement de la République de Colombie Jorge Valencia Jaramillo
عن حكومة جمهورية كولومبيا: خورخي فالنسيا خاراميو

Allocution de M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie
كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا.

M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Allocution de M. Alvaro Uribe Vélez, Président de la République de Colombie
خطاب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا

M. Alvaro Uribe Vélez, Président de la République de Colombie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Álvaro Uribe Vélez, Président de la République de Colombie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب ألفارو أريبي بيليز، رئيس جمهورية كولومبيا إلى قاعة الجمعيّة العامّة.

M. Álvaro Uribe Vélez, Président de la République de Colombie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد ألفارو أوريبه فيليز، رئيس جمهورية كولومبيا من قاعة الجمعية العامة.

Il a été représentant diplomatique de son pays à divers titres, dont celui de Secrétaire du Conseil des ministres de la République de Colombie.
ومثَّل بلده في مناصب دبلوماسية متنوعة، من بينها عمله أمينا لمجلس وزراء جمهورية كولومبيا.

Son Excellence M. Gustavo Bell, Vice-Président de la République de Colombie.
سعادة السيد غوستافو بيل، نائب رئيس جمهورية كولومبيا.

Les cinquième et sixième rapports combinés que présente la Colombie au Comité de la CEDAW, pour rendre compte des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention au cours de la période 1999-2003, ont été élaborés conformément aux paramètres entrés en vigueur à partir de 2003.
التقريران الخامس والسادس المقدمان من جمهورية كولومبيا إلى اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

la République de Colombie rejette la demande aux termes de laquelle le Nicaragua revendique des droits sur les fonds marins et le sous-sol de zones sous-marines jouxtant les îles colombiennes dans les Caraïbes et le territoire continental colombien.
وترفض جمهورية كولومبيا طلب نيكاراغوا هذا الذي تدعي فيه أن لها حقوقاً في قاع وباطن أرض المناطق البحرية المغمورة المتصلة بالجزر الكولومبية في البحر الكاريبي وكذلك الإقليم القاري لكولومبيا.