"جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة" - Traduction Arabe en Français

• ex-République yougoslave de Macédoine
• exRépublique yougoslave de Macédoine
• République yougoslave de Macédoine

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine
الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة

Allocution de M. Branko Crvenkovski, Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine
خطاب السيد برانكو كريفنكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة

Groupe de discussion : Ignacio Garrido, Vice-Gouverneur, Banque de développement du Conseil de l'Europe Lambe Arnaudov, Vice-Ministre de l'économie, ex-République yougoslave de Macédoine
فريق المناقشة: إيفناسيو غاريدو، نائب المحافظ، مجلس مصرف التنمية الأوروبي لامب أرنودوف، نائب وزير الاقتصاد، جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة

ex-République yougoslave de Macédoine
جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة

Le représentant des Roms de l'exRépublique yougoslave de Macédoine a mentionné le cas d'un jeune qui serait mort des suites de violences infligées par des agents de police.
وأشار ممثل الروما من جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة إلى حالة شاب توفي، حسب ادعائه، نتيجة عنف الشرطة.

L'ex—République yougoslave de Macédoine
جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة

ex-République yougoslave de Macédoine (l')
جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة

Le Président : L'Assemblée va entendre une allocution du Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة.

IX. Relations avec l'ex-République yougoslave de Macédoine
تاسعا - العلاقات مع جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة

Le représentant de l'Autriche présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des pays figurant dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que de l'ex-République yougoslave de Macédoine et de la République de Moldova.
عرض ممثل النمسا ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا.

À ce jour, il en a transmis huit à la Bosnie-Herzégovine, deux à la Croatie, deux à la Serbie et quatre à l'ex-République yougoslave de Macédoine.
وأرسل مكتب المدعي العام حتى الآن ملفات ثمان من القضايا إلى البوسنة والهرسك، وملفات قضيتين إلى كرواتيا، ومثلها إلى صربيا، وملفات أربع قضايا إلى جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة.

Nous apprécions la déclaration faite par votre porte-parole adjoint à savoir qu'à l'ONU, aussi bien le Secrétaire général que le Secrétariat, se conforment à l'usage d'utiliser le terme ex-République yougoslave de Macédoine, tel qu'il figure dans la résolution du Conseil de sécurité.
ونعرب عن تقديرنا للبيان الذي أدلى به في هذا الصدد نائب المتحدث باسمكم، الذي ورد فيه أن الممارسة المتبعة داخل الأمم المتحدة هي أن يستخدم الأمين العام والأمانة العامة اسم جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة في صورته المشار إليها في قرار مجلس الأمن.

* La Croatie et l'ex-République yougoslave de Macédoine continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
* لا تزال جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة وكرواتيا تشكلان جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.