"جمهورية ملاوي" - Traduction Arabe en Français

• la République du Malawi
• malawien
• la République de Malawi

Son Excellence M. Justin Malewezi, Vice-Président de la République du Malawi.
فخامة الرايت أونرابل جوستن مالويزي، نائب رئيس جمهورية ملاوي.

14e séance plénière Allocution de S.E. M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi
الجلسة العامة الرابعة عشرة كلمة فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي

Allocution de M. Bakili Muluzi, Président de la République du Malawi
خطاب السيد باكيلي مولوزي، رئيس جمهورية ملاوي

M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

S.E. M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi; et
فخامة السيد بينغو وا موتاريكا، رئيس جمهورية ملاوي

Allocution de Son Excellence M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi
كلمة فخامة السيد بنغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي

Allocution de Son Excellence M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi
كلمة فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي

S. E. M. Bakili Muluzi, Président de la République du Malawi, a dénoncé ce problème à maintes reprises, en disant que nous sommes trop pauvres, particulièrement en Afrique subsaharienne, pour dépenser nos maigres ressources à faire la guerre.
وقد أعلن فخامة الدكتور باكيلي مولوزي رئيس جمهورية ملاوي شجبه مرارا لهذا التصرف قائلا إننا، وخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، أفقر من أن نوجه مواردنا الهزيلة إلى إدامة الصراع.

Enfin, je voudrais réaffirmer l'engagement du Gouvernement de la République du Malawi de s'acquitter des obligations découlant de la Charte des Nations Unies.
وختاما، اسمحوا لي أن أؤكد من جديد التزام حكومة جمهورية ملاوي بأن تضطلع بواجباتها المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة.

Son Excellence M. Bakili Muluzi, Président de la République du Malawi
17 - فخامة السيد باكيلي مولوزي، رئيس جمهورية ملاوي

Son Excellence M. Justin Malewesi, Vice-Président de la République du Malawi
فخامة السيد جوستين مالويزي، نائب رئيس جمهورية ملاوي

Son Excellence M. Justin Malewezi, Vice-Président de la République du Malawi
معالي الأونورابل جاستين مالويزي، نائب رئيس جمهورية ملاوي

Son Excellence M. Justin Malewezi, Vice-Président de la République du Malawi
معالي الأونرابل جاستين مالويزي، نائب رئيس جمهورية ملاوي

Deuxième rapport présenté par la République du Malawi au Comité contre le terrorisme 1. Introduction
التقرير الثاني المقدم من جمهورية ملاوي إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة

Allocution de M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi
خطاب السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي

Le Président par intérim (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République du Malawi.
الرئيس بالنيابة: ستستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Président de la République du Malawi de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ملاوي على البيان الذي أدلى به.

Introduction Le Gouvernement malawien condamne sans réserve l'usage de la terreur par tout groupe ou individu pour la défense de quelque cause que ce soit.
تُدين حكومة جمهورية ملاوي دون تحفظ استخدام الإرهاب من قِبَل أي مجموعة أو فرد كوسيلة للدفاع عن أي قضية.

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre S. E. M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République de Malawi.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد بنغو وا موتاريكا، رئيس جمهورية ملاوي.