"جميعا نريد" - Traduction Arabe en Français

• veut tous
• voulons tous

On veut tous que le commissariat reste ouvert, mais je suis fier d'eux.
انظروا ادري اننا جميعا نريد انقاذ المخفر لكني فخور بهم

On veut tous que nos clients soient exonérés, mais surtout leur éviter l'exécution.
نحن جميعا نريد عملائنا ان يتبرئوا اكيد نريد .. ولكن اكثر من ذلك , نحن لا نريدهم بان يعدموا

On veut tous croire notre enfant.
نحن جميعا نريد أن نرى الأطفال الخاصة بنا.

Nous voulons tous que la situation se résolve rapidement et pacifiquement.
و نحن جميعا نريد لهذه الحالة حل سريع وسلمي

Nous voulons tous que ce processus de paix devienne irréversible.
ونحن جميعا نريد أن تكون عملية السلم عملية لا رجعة فيها.

On veut tous faire une différence, et ça veut dire combattre les metas, et ça veut dire travailler avec le Flash.
جميعا نريد أن نحدث فرقا وهذا يعني قتال ذوي القدرات وهذا يعني العمل مع البــرق

Vincent, on veut tous savoir qui est derrière ces braquages.
فينسنت، نحن جميعا نريد ان نعرف من وراء هذه السطوات.

On veut tous être comme tout le monde, mais Katy affirme que c'est bien d'être différent.
نحن جميعا نريد أن نكون مثل كل شخص آخر, لكن كاتي تقول أنه من الجيد أن تكون مختلفة.

On veut tous croire que vous êtes bien celle que vous dites.
نحن جميعا نريد أن نصدق أنك من تقولين انك هى

Mais, au final, j'espère juste qu'on veut tous la même chose.
لكن، في نهاية اليوم، أنا فقط على أمل أن... نحن جميعا نريد نفس الأشياء هنا.

Ecoute, on veut tous la mort de Gabriel.
انظروا، نحن جميعا نريد غابرييل القتلى.

Et dieu sait qu'on veut tous arrêter Sam.
والله يعلم اننا جميعا نريد الإمساك بسام

On veut tous voir revenir quelque chose.
اننا جميعا نريد ان نسترجع شيئا

On veut tous être célèbres. Cet immeuble a 3 sorties :
نحن جميعا نريد أن نكون مشهورين

On le veut tous, Sammy, mais il ne reviendra pas.
- نحن جميعا نريد له مرة أخرى، سامي، لكنه لن يعود.

On veut tous la même chose :
لأننا جميعا نريد نفس الشيء

On veut tous la même chose.
نحن جميعا نريد الشيء نفسه...

En vérité, nous voulons tous une Organisation des Nations Unies meilleure, plus forte et plus efficace qui incarne la plus haute aspiration au multilatéralisme dans un monde interdépendant.
والحقيقة هي أننا جميعا نريد أمما متحدة أفضل وأقوى وأكثر قدرة تمثل أفضل أمل للتعددية في عالم شديد التكافل.

Le débat d'aujourd'hui montre que nous voulons tous agir vite.
ويبين النقاش الذي جرى اليوم أننا جميعا نريد التصرف بسرعة.

Je suis sûre que nous voulons tous une Organisation où règnent l'équité et la justice.
وإنني متأكد من أننا جميعا نريد أمما متحدة تسودها النزاهة والعدالة.

Nous voulons tous vivre mieux demain qu’hier.
ونحن جميعا نريد أن نعيش غدا أفضل ولكن على نحو ما يعلم الجميع ليس هناك وصفات معدة للسعادة أو الازدهار.