"جميعكم تعرفون" - Traduction Arabe en Français

• Vous connaissez tous
• Vous savez tous

Vous avez tous grandi et été entraînés ensemble, ainsi vous Vous connaissez tous parfaitement et avez de solides liens affectifs.
انتم جميعا نشاتم وتدربتم معا هكذا جميعكم تعرفون بعضكم حقا حسنا.وعندكم الارتباطات القوية

Vous connaissez tous mon histoire de la citrouille explosée, ou vous avez besoin d'un rappel?
جميعكم تعرفون قصة رمي اليقطين خاصتي أم تحتاجون إلى تذكير؟

Vous connaissez tous le Sergent Fackler...
أيها السادة جميعكم تعرفون العريف فاكلير المفوض هيريست

Vous savez tous que la Loi sur la foi est un rêve que j'ai depuis longtemps.
اعتقد ان جميعكم تعرفون قانون العدالة والمعتقدات بمثابة حلم لي منذ فترة طويلة

Vous savez tous que 1979 a été une année difficile pour nous.
1979 جميعكم تعرفون أن عام لم يكن سهلاً هنا على أسرتي.

Vous connaissez tous la bonne nouvelle.
إذاً، الآن جميعكم تعرفون الخبر الجيد

Vous connaissez tous les règles et la loi.
جميعكم تعرفون القواعد والقانون.

Bien sûr, vous Vous connaissez tous.
بالطبع, جميعكم تعرفون بعضكم

Vous connaissez tous Elena Gilbert.
جميعكم تعرفون (إيلينا غيلبرت).

Vous connaissez tous les règles !
جميعكم تعرفون القوانين

Vous connaissez tous Elena Gilbert. La femme que je recherche, lui ressemble, trait pour trait.
جميعكم تعرفون (إيلينا غيلبرت)، الفتاة التي أبحث عنها تشبهها تمامًا.

Vous connaissez tous Kathy.
" جميعكم تعرفون شريكة غرفتى " كاثى

Vous connaissez tous la loi.
جميعكم تعرفون القانون.

- Vous connaissez tous Zacharie ?
جميعكم تعرفون قصة (زاكَرايا)، أليس كذلك؟

- Vous connaissez tous Krampus. - On le connaissait.
(جميعكم تعرفون (كرامبوس كنا نعرفه-

Vous savez tous de quoi je parle.
جميعكم تعرفون ماذا أقصد.

Je ne veux pas arrêter les célébrations mais Vous savez tous que l'accord entre moi, le roi Horik, et Ragnar Lothbrok a été rompu.
لا أريد أن أفسد الاحتفال ولكن جميعكم تعرفون أن الاتفاق بيني وبين الملك (هوريك) و(راجنر لوثبروك) تم نقضه.

Vous savez tous ce que vous faites.
جميعكم تعرفون ماتفعلونه.

- Vous savez tous quoi?
- جميعكم تعرفون ماذا؟