"جميعنا نعلم" - Traduction Arabe en Français

• On sait tous
• Nous savons tous
• On le sait tous

Je pense qu'On sait tous qu'elle serait le premier prix.
أعتقد أن جميعنا نعلم ما ستكون الجائزة الأولى

On sait tous qu'elle me préfère. Je suis son âme-soeur.
جميعنا نعلم أنَّها معجبةٌ بي فأنا نصفها الآخر

On sait tous que l'esprit du cheval vient pour moi.
جميعنا نعلم أن حصان الأرواح قادم من أجلي

Nous savons tous que tu as changé le texte, ce soir.
ما أقصده, جميعنا نعلم بأنك لم تلتزمِ بالنص الليلة

Et Nous savons tous comment ils gèrent les choses.
جميعنا نعلم كيف يتعاملون مع الاشياء بشكل جيد.

On sait tous que le sexe et l'amour sont différents, surtout pour les hommes.
جميعنا نعلم ان الجنس والحب مختلفان خصوصاً للرجال

On sait tous que tu n'aimes pas ça.
و جميعنا نعلم أن هذا ليس شيء أنت مهتم به

On sait tous qu'il y a une marge de manoeuvre quand on dit qu'il n'y en a pas.
جميعنا نعلم أن هناك مساحة للمرونة عندما نقول لا توجد مساحة للمرونة

Je pense qu'On sait tous que c'est faux.
أعتقدُ بأنَّ جميعنا نعلم أنَّ هذا غيرَ صحيح

On sait tous qui sera le héros.
هناك حرب قادمه. جميعنا نعلم من سيكون البطل.

On sait tous que tu traînes avec des plus âgés maintenant.
جميعنا نعلم بأنكِ تصاحبين الأكبر سناً الآن.

Je pense qu'On sait tous ce qu'on doit faire maintenant.
أعتقد بأنني جميعنا نعلم ما الذي نحتاجه الآن ♪ يروني منتشياً ♪

On sait tous que certains d'entre nous ne sont pas en bonne condition physique comme d'autres, mais laissez à Roderick un peu de temps.
انظروا جميعنا نعلم أن بعضنا غير لائق بدنياً كالأخرين لكن أعطوا روريك فرصة

Maintenant, l'idéal serait pour vous de rester en dehors des rues, mais On sait tous que ça n'arrivera pas, si ?
الآن, الشيء المثالي الذي يجب عليكم هو أن تبقوا بعيداً عن الشوارع لكن جميعنا نعلم بأن ذلك لن يحدث, أليس كذلك؟

Regardez, nous disons qu'elle Statue de la Liberté, mais Nous savons tous qu'il est l'objet de cuivre et l'acier.
-نحنُ ننادي تمثال الحرية بـ"هي " لكن جميعنا نعلم أنهُ جسم مصنوع من الفولاذ والنُحاس.

Nous savons tous que le magasin est à toi...
جميعنا نعلم أن الأمر يتعلق بك لا أحد يتجادل على هذا،

Nous savons tous que c'est beaucoup plus que cela.
الذي تعّلم كل شيء عن ثقافة السود من مقاطع الراب. جميعنا نعلم أن هناك ماهو أكثر من ذلك.

D'accord, Capitaine. Nous savons tous pourquoi vous nous avez emmené ici.
حسناً يا كابتن جميعنا نعلم لماذا أحضرتنا لهنا

Nous savons tous que la Chine rouge et Moscou sont derrière tout ça.
جميعنا نعلم أن الصين الحمراء و موسكو خلف كل هذا

Nous savons tous que cet endroit est capable de faire des trucs de fou.
جميعنا نعلم بأن هذا المكان يفعل أشياءاً مجنونة

Noé a quitté son arche après 40 jours et 40 nuits, On le sait tous.
إذا نوح، الآن، ترك سفينته بعد أربعين يوماً وليلة. جميعنا نعلم ذلك.