"جميع المستويات الرسمية" - Traduction Arabe en Français

• tous les niveaux officiels

Principe 9. L'utilisation, par les organismes responsables de la statistique de chaque pays, des concepts, classifications et méthodes définis à l'échelon international favorise la cohérence et l'efficacité des systèmes statistiques à tous les niveaux officiels.
المبدأ 9: قيام الوكالات الإحصائية في كل بلد من البلدان باستخدام المفاهيم والتصنيفات والأساليب الدولية يعزز اتساق النظم الإحصائية وكفاءتها على جميع المستويات الرسمية.

< < L'utilisation par les bureaux de statistique dans chaque pays de concepts, classifications et méthodes internationaux encourage la cohérence et l'efficacité des systèmes statistiques à tous les niveaux officiels. > >
" تعزز استعانة الوكالات الإحصاء في كل بلد بالمفاهيم والتصنيفات والطرق الدولية اتساق وفعالية النظم الإحصائية على جميع المستويات الرسمية "

Principe 9. L'utilisation, par les organismes responsables de la statistique de chaque pays, des concepts, classifications et méthodes définis à l'échelon international favorise la cohérence et l'efficacité des systèmes statistiques à tous les niveaux officiels.
المبدأ 9 - قيام الوكالات الإحصائية في كل بلد من البلدان باستخدام المفاهيم والتصنيفات والأساليب الدولية يعزز اتساق النظم الإحصائية وكفاءتها على جميع المستويات الرسمية.

1. " IX. L'utilisation par les organismes responsables, autant que faire se peut, de la statistique de chaque pays des concepts, classifications et méthodes définis à l'échelon international favorise la cohérence et l'efficacité des systèmes statistiques à tous les niveaux officiels. "
١ " تاسعا - يعزز استخدام الوكالات الاحصائية في كل بلد للمفاهيم والتصنيفات واﻷساليب الدولية، قدر اﻹمكان، اتساق النظم اﻹحصائية وفعاليتها في جميع المستويات الرسمية " .

c) Le principe IX devrait se lire comme suit : " L'utilisation par l'organisme responsable de la statistique de chaque pays des concepts, classifications et méthodes définis à l'échelon international, ainsi que de méthodes adaptées aux conditions propres du pays, favorise la cohérence et l'efficacité des systèmes statistiques à tous les niveaux officiels. " ;
)ج( يقترح أن يصبح نص المبدأ التاسع على النحو التالي: " يعزز استخدام الوكالات اﻹحصائية في كل بلد للمفاهيم والتصنيفات الدولية، فضلا عن اﻷساليب الدولية التي تطوع حسب اﻷوضاع المحددة للبلد، اتساق النظم اﻹحصائية وفعاليتها في جميع المستويات الرسمية " ؛