"جنازته" - Traduction Arabe en Français

• son enterrement
• ses funérailles
• ses obsèques
• enterré
• funérailles de
• cérémonies
• veillée
• cercueil
• les funérailles
• aux funérailles
• propres funérailles

Mais vous voir à son enterrement a réveillé mes soupçons.
ولكن عندما رأيت لك في جنازته اليوم اضطررت إلى إعادة التفكير.

Je vois mon fils, vivant, à son enterrement, tenant un beau discours devant les chefs de clan.
و أرى إبني في جنازته يلقي خطاباً لطيفاً، قبيل كل كبار عائلتنا.

Quand j'avais 6 ans, mon père est mort, et ma mère m'a obligée à embrasser son corps à ses funérailles.
عندما كُنت فى السادسة من عمرى ، توفى والدى وأمى أجبرتنى على تقبيل الجسد فى جنازته

J'ai demandé à I'officier si je pouvais assister à ses funérailles.
لقد طلبت من الضابط إذا كان بإمكاني حضور جنازته

Ce sera un grand réconfort pour sa famille à ses obsèques.
تلك سوف تكون راحة كبيرة لأسرته في جنازته

Elle s'est tapé mon mari et a ensuite eu le culot de venir à son enterrement.
حسناً لقد دمرت زوجي وبعد ذلك لديها الجرأه أن تظهر في جنازته

J'étais à son enterrement, il y a 6 mois.
أعرفه جيداً لدرجة حضور جنازته منذ ستة أشهر

Dans ses effets, on a trouvé cette cassette qu'il nous a demandé de diffuser après son enterrement.
بالمعلومات التي ستعرض فورا بعد جنازته , استمتعوا بذلك

Mike et moi, on a jamais parlé de ce qu'il voulait pour son enterrement.
مايك و انا لم نتحدث قط عما يريده في جنازته

C'est quand la femme d'un homme mort est attachée à un piquet et brûlée vive à son enterrement.
إنّه المكان الذي تربط فيه الأرامل بوتِد ثم تحرق حيّة في جنازته

Tu sais, après son enterrement, une infime partie de moi s'est sentie soulagée.
،أتعلم، بعد أداء جنازته جزء ضئيل مني تغمده الإرتياح

- Tu es venu a ses funérailles, juste apres l'avoir fait mourir.
لقد ظهرت في جنازته بعد أن تسببت في مقتله؟

À ses funérailles, j'étais complètement anéantie, je savais à peine ce que je faisais.
في جنازته كنت جداً حزينة لم أستطع التحكم في نفسي

Personne n'est venu à ses funérailles, sauf moi. Pas même ma mère.
لا أحد جاء إلى جنازته عدا أنا ولا حتى أمي.

Le mort a peut être des amis qui sont venus pour ses funérailles.
لابد أن للميت أصدقاء يجب أن يحضروا جنازته

En témoignage de sympathie envers lui ... 1 600 personnes ont assisté à ses funérailles en 1998.
و كشهاده علي حسن سيرته حضر 1600 شخص جنازته عام 1998

Ce que Pop aurait voulu, c'est ne pas payer ses obsèques avec l'argent d'un assassin.
كان"بوب"ليرغب بألا تدفع تكاليف جنازته بمال آثم.

Il sera mort et enterré avant même qu'il n'ait compris.
لقد خططتُ تماماً بشأن جنازته. سيموتُ ويدفن قبل أن يعرف من الذي صدمه.

La population lui offrit des funérailles de héros.
أهل البلاد جعلوا جنازته جنازة بطل، أكبر ما كان لإنسان

La requérante était tamoule. Elle n'avait jamais appartenu aux LTTE, mais son neveu, qui était un militant en vue de cette organisation, avait été tué en 1999, et elle avait organisé ses funérailles et des cérémonies à sa mémoire.
وصاحبة الشكوى هي من التاميل لكنها لم تكن قط من أعضاء حركة نمور تاميل، وقد قُتل ابن شقيقها في عام 1999، الذي كان من أبرز مناضلي حركة نمور تاميل، وتولت صاحبة الشكوى ترتيب جنازته وما صاحبها من أحداث.

Je n'ai pas dépensé notre dernière pièce d'or pour un couteau pour trancher le rôti à sa veillée funèbre.
لمْ أنفق آخر قطعة ذهبيّة على سكّين لتقطيع الشواء في جنازته

Trois semaines après, je faisais les papiers pour le cercueil.
بعد ثلاثة أسابيع, كنتُ أوقّع أوراق جنازته.

Et si j'en juge par les funérailles, il avait beaucoup d'amis.
وبالحكم على جنازته ، كان لديه الكثير من الأصدقاء

Bien sur, si Amy avait un parent décédé dont elle devait assister aux funérailles, par exemple.
بالطبع ان كان لدى ايمي قريب ميت ويجب ان تحضر جنازته على سبيل المثال

Donc, il simule sa mort et organise ses propres funérailles.
لذا فإنه يقوم بتزوير وفاته ويقوم بإعداد جنازته