"جندي أمريكي" - Traduction Arabe en Français

• un soldat américain
• soldats américains
• militaires américains

un soldat américain a été tué et deux autres blessés lors d'un accrochage dans lequel deux hommes soupçonnés d'être des partisans des Taliban ont aussi perdu la vie.
قتل جندي أمريكي وجرح اثنان في معركة أدت إلى مصرع اثنين يشتبه في أنهما من المناضلين الطالبان.

L'homme là-dedans est un soldat américain tout juste sorti de soins psychiatriques, souffrant de stress post traumatique, ce qui empire les choses.
الرجل الذي بالداخل جندي أمريكي خرج مؤخرا من العلاج النفسي، يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة شديد وهذا يزيد الأمور سوءً

A quoi ça sert de tuer un soldat américain si tu ne peux rien en tirer ?
ما هي نقطة مما أسفر عن مقتل جندي أمريكي إذا كنت لا التباهي ذلك؟

Après l'avoir nié pendant des années, le Ministère de la défense a récemment reconnu que 400 000 soldats américains avaient été exposés aux rayonnements émis par l'uranium appauvri.
وبعد سنوات من إنكار حصول تلوث، خلصت وزارة الدفاع مؤخرا إلى أن ٠٠٠ ٤٠٠ جندي أمريكي كانوا على تماس مع اليورانيوم المنضب.

Bien que nous ayons maintenant 385.000 soldats américains déployés... le gouvernement de Saigon reste corrompu à tous niveaux.
بالرغم من الحقيقة التي تقول أننا نعرف الآن 385 ألف جندي أمريكي منتشر فإن حكومة السايجون تبقى الفاسدة على جميع الأصعدة

Plus de 2000 militaires américains, hommes et femmes, ont été tués quand une pluie de météorites a perturbé les communications mondiales et a frappé un groupe aéronaval de l'US Navy en manoeuvre dans l'Océan Pacifique.
أكثر من 2000 جندي أمريكي رجالاً ونساء تم قتلهم عندما تساقطت الشهب وتعطلت الاتصالات العالمية وأصاب مجموعة الحاملة البحرية للولايات المتحدة التي كانت تقوم بمناورات في المحيط الهادئ

S'il a menti sur la mort d'un soldat américain, sur quoi d'autre ment-il ?
إن كان سيكذب بشأن موت جندي أمريكي, عمّ سيكذب أيضاً؟

Du meurtre d'une famille iraquienne par un soldat américain.
جريمة قتل عائلة عراقية يفترض من قبل جندي أمريكي

Mais comment on arrive à la mort d'un soldat américain décoré ?
لكن كيف تتسبب بمقتل جندي أمريكي يحمل وساما؟

Le 4 juin 2007, il a été inculpé pour crimes de guerre par la Commission militaire des États-Unis, étant accusé d'avoir tué un soldat américain.
وفي 4 حزيران/يونيه 2007، اُتهم بارتكاب جرائم حرب أمام اللجنة العسكرية للولايات المتحدة بزعمة قتل جندي أمريكي.

un soldat américain surveillait la visite, après quoi il a informé la famille qu'à l'avenir, il ne serait plus autorisé de visites ni d'appels téléphoniques.
وقد جرت تلك الزيارة تحت مراقبة جندي أمريكي أحاط أفراد الأسرة أنه لن يُسمح لهم مستقبلاً بالقيام بأية زيارات أو اتصالات هاتفية أخرى.

un soldat américain a été blessé et un insurgé fait prisonnier lors d'un échange de coups de feu qui s'est produit près d'un centre d'entraînement de l'armée afghane dans le nord-est de Kaboul.
أصيب جندي أمريكي بجروح وأُسر أحد المتمردين في معركة بالأسلحة النارية قرب مركز تدريب للجيش الأفغاني في الجزء الشمالي الشرقي من كابل.

un soldat américain est mort des blessures qu'il avait reçues lors d'une échauffourée avec une dizaine à une quinzaine d'éléments soupçonnés d'être des combattants taliban à environ 35 miles à l'ouest du district de Deh Rawood.
توفي جندي أمريكي متأثرا بجروح أصيب بها في اشتباك مع مقاتلين من حركة الطالبان يتراوح عددهم بين 10 و 15 مقاتلا على بعد 35 ميلا غربي مقاطعة دهراوود.

un soldat américain : "Les hommes blessaient délibérément les gardes.
على الجنود الألمان العزل الآن. جندي أمريكي: "كان الرجال يتعمدون جرح الحراس.

465.000 soldats américains disputèrent des batailles du Delta au D.M.Z... alors que Westmoreland déclarait que la fin était en vue.
قاتل 465 ألف جندي أمريكي معارك مهمة بينما صرحت ويست مورلاند أن النهاية وشيكة

En particulier, quelque 150 000 soldats américains sont stationnés dans la partie sud de la péninsule coréenne et au Japon depuis la Deuxième Guerre mondiale.
وهناك بصفة خاصة نحو 150000 جندي أمريكي متمركزون في المنطقة الجنوبية من شبه الجزيرة الكورية وفي اليابان منذ الحرب العالمية الثانية.

Le Sud est toujours occupé par 30 000 soldats américains, démontrant régulièrement leurs talents militaires, juste pour rappeler leur puissance au Nord.
الجنوب لا زال مُحتل بواسطة 30 ألف جندي أمريكي يتدربون بشكل منتظم على مهاراتهم العسكرية فقط ليذكروا الشمال على ما قد يفعلونه

Il y a 7000 soldats américains sur cette île.
هناك 7000 جندي أمريكي في هذه الجزيرة.

5 000 militaires américains réassignés de façon permanente à des opérations de maintien de la paix de l'ONU.
أعاد تعين خمسة ألاف جندي أمريكي للأستعداد الدائم لعملياتِ "حفظ السلام" التابع للأمم المتحدةِ