"جنوباً" - Traduction Arabe en Français

• au sud
• le sud
• du sud
• latitude sud
• vers le
• hémisphère sud
• ouest
• South

En allant plus au sud, le temps empira encore et la route devint un cauchemar.
كلما تعمقنا جنوباً كلما إزداد الطقس سوءاً وكلما اصبحت الطرقات اكثر رعباً

On est à 25 km au nord de la ville. Faut aller au sud.
ذلك يبعد تقريبا 17 ميلاً عن المدينة يجب ان نتجه جنوباً

Fais venir tes hommes ici. Barrez-leur la route au sud.
أنت تذهب برجالك إلى هنا وأقطع طريقهم جنوباً

L'eau de pluie coule maintenant vers le sud, des sommets du Mozambique jusqu'aux basses terres à l'est du cap.
تجري مياه الأمطار الآن جنوباً من أعلى قمم جبال موزمبيق إلى أراضي الرأس الشرقية المنخفضة

Le meilleur moyen de sortir du donjon est par le sud.
أفضل طريق للخروج من برج السجون هو الإنطلاق جنوباً

Au Nord se trouve le Rwanda; au sud et à l'Est, la Tanzanie; à l'ouest, la République Démocratique du Congo.
وتحد بوروندي رواندا شمالاً، وتنزانيا جنوباً وشرقاً، وجمهورية الكونغو الديمقراطية غرباً.

Il est bordé au nord par l'océan Atlantique, partage une frontière avec la Guyane et la Guyane française respectivement à l'ouest et à l'est, et avec le Brésil au sud.
ويحدّها المحيط الأطلسي شمالاً، وغيانا وغيانا الفرنسية غرباً وشرقاً على التوالي، والبرازيل جنوباً.

L'Algérie se trouve à l'est et la Mauritanie au sud.
وتحدُّه الجزائر شرقاً وموريتانيا جنوباً. المناخ

Il est limité au nord par le Rwanda, à l'ouest par la République démocratique du Congo, au sud et à l'est par la Tanzanie.
وتحده رواندا شمالاً وجمهورية الكونغو الديمقراطية غرباً وتنزانيا جنوباً وشرقاً.

La Géorgie a également des frontières communes avec l'Arménie et la Turquie au sud, et avec l'Azerbaïdjan à l'est.
كما تحدها أرمينيا وتركيا جنوباً وأذربيجان شرقاً.

Les frontières terrestres sont limitées à l'est par l'Algérie et au sud par la Mauritanie.
وله حدود برية مع الجزائر شرقاً وموريتانيا جنوباً.

Il se trouve sur le continent sud-américain et il est encadré par l'océan Atlantique au nord, par la Guyane française à l'est, par le Brésil au sud et par le Guyana à l'ouest.
ويحدها المحيط الأطلسي شمالاً وغيانا الفرنسية شرقاً والبرازيل جنوباً وغيانا غرباً.

Les frontières terrestres sont limitées à l'est par l'Algérie et au sud par la Mauritanie.
ويحده البحر الأبيض المتوسط شمالاً والمحيط الأطلسي غرباً والجزائر شرقاً وموريتانيا جنوباً.

Commençons par les caméras de l'immeuble. Il allait vers le sud.
إبدئي بكاميرات مراقبة المغلقة من المباني، كان متجهاً جنوباً.

On croyait qu'il balaierait sept Etats, mais il s'est tourné vers le sud et est resté en catégorie 1.
ظن الجميع أنه سيمحو 7 ولايات لكنه بالنهاية اتجه جنوباً ولم تتعدى قوته الفئة الأولى

Trois camions ennemis arrivent par le sud vers le campement.
هناك ثلاث شاحنات تتجه جنوباً نحو قاعدة العدو

Une tempête arctique, se dirigeant vers le sud rencontre brusquement un ouragan tropical qui se dirige vers le nord.
العاصمة مِنَ القطب الشمالي، التي تتحرك جنوباً يمكن أن تصطدم فجأةً بعاصمة ستوائية تتجه شمالاً

Le suspect roule vers le sud à 1 50 km/h.
المشتبه يتجهه جنوباً عند سرعة 90 ميل بالساعة

Ils savent qu'on écoute. ils veulent faire croire que leur flotte va vers le sud.
إنهم يعرفون أننا نقرأ رسائلهم ويريدوننا أن نعتقد أن أسطولهم يتجه جنوباً

Un soldat a repéré notre VUS avec des plaques volées prenant la direction du sud sur la route nationale 50.
أحد أفراد شرطة المرور رصد سيارة دفع رباعي بلوحات مسروقة جنوباً على طريق الكيلو 50 للولاية

Elle se situe en Afrique de l'Est, entre 29° et 41° de longitude est et 10° et 12° de latitude sud.
وتقع تنزانيا في شرقي أفريقيا بين خطي الطول 29 درجة و41 درجة شرقاً وخطي العرض 10 درجة و12 درجة جنوباً.

1. Madagascar, appelée Île rouge en raison de la couleur de sa terre latéritique, se situe dans la région tropicale de l'hémisphère sud, entre 11° 57'et 25° 30'de latitude sud et entre 43° 14'et 50° 27'de longitude est.
1- تقع مدغشقر، التي تلقَّب بالجزيرة الحمراء بسبب لون تربتها الوعنية، في المنطقة المدارية من نصف الكرة الجنوبي، ما بين خطي العرض 11 درجة و57 دقيقة و25 درجة و30 دقيقة جنوباً وخطي الطول 43 درجة و14 دقيقة و50 درجة و27 دقيقة شرقاً.

Ambulance 61 Individu malade. 705 South Oakley.
إسعاف 61 , حاله مرضية ، على 705 شارع اوكالي جنوباً