| J'aurais pu faire ma médecine. Mais sans passer 4 ans en Amérique du Sud. | Open Subtitles | أنا لم أرد فقط أن أقضي 4 سنوات في جنوب أمريكا |
| La Colombie a continué de signaler les plus grandes saisies d'héroïne réalisées en Amérique du Sud. | UN | وما زالت كولومبيا تبلغ عن أكبر كمية من مضبوطات الهيروين في جنوب أمريكا. |
| Total, Amérique du Sud (sud) | UN | جنوب أمريكا اللاتينية مجموع جنوب أمريكا اللاتينية |
| Au lieu d'abolir l'esclavage, comme on l'espère dans deux semaines, on verrait, impuissants, son expansion du sud de l'Amérique jusqu'en Amérique du Sud. | Open Subtitles | وعوضاً عن إلغاء العبودية كما نأمل فعله في غضون أسبوعين كنا سنراقب عاجزين مثل الأطفال وهي تنتشر من جنوب أمريكا وإلى أمريكا الجنوبية |
| Ses racines sont dans le sud de l'Amérique. | Open Subtitles | تكمن جذورها في جنوب أمريكا. |
| Nombre d'espèces aborigènes, le lama et l'alpaga en Amérique du Sud ou la pintade en Afrique, par exemple, ont été traditionnellement domestiquées et gérées. | UN | وجرى تدجين أنواع محلية كثيرة مثل اللاما والألباكا في جنوب أمريكا والغرغر في أفريقيا وتربيتها وفقاً للنظم التقليدية. |
| Il y a une communauté chilienne relativement importante et bien intégrée qui a démenti les insinuations selon lesquelles son gouvernement faisait de la discrimination contre les peuples d'Amérique du Sud. | UN | وهناك جالية شيلية كبيرة نسبيا ومندمجة بصورة جيدة في المجتمع، مما ينفي المزاعم بأن حكومتها تمارس التمييز ضد جنوب أمريكا. |
| L'Institut de la nutrition et des techniques alimentaires de l'Université du Chili à Santiago est chargé du projet LATINFOODS en Amérique du Sud. | UN | وتولى معهد التغذية وتكنولوجيا اﻷغذية التابع لجامعة شيلي، سنتياغو، المسؤولية عن برنامج اﻷغذية اللاتينية في جنوب أمريكا. |
| L’Institut de la nutrition et des techniques alimentaires de l’Université du Chili à Santiago est chargé du projet LATINFOODS en Amérique du Sud. | UN | وتولى معهد التغذية وتكنولوجيا اﻷغذية التابع لجامعة شيلي، سنتياغو، المسؤولية عن برنامج اﻷغذية ﻷمريكا اللاتينية في جنوب أمريكا. |
| C'est un virus qui se propage dans la région amazonienne de l'Amérique du Sud et des milliers de gens sont infectés. | Open Subtitles | إنه فيروس منتشر في مناطق غابات الأمازون الإستوائية في جنوب أمريكا والآلاف مصابون به |
| La semaine suivante, je voguai vers un remède en Amérique du Sud et débutai un long voyage itinérant à l'étranger. | Open Subtitles | الاسبوع التالي. ابحرت إلى جنوب أمريكا لأجل الدواء وبدأت برحلة طويلة من الترحال في الخارج |
| L'Amérique du Sud. | Open Subtitles | ولكن جنوب أمريكا. ألن تحتاج المال للعيش ؟ |
| C'est un jaguar-garou d'Amérique du Sud qui s'en prend aux meurtriers. | Open Subtitles | -إنه نمر مرقط من جنوب أمريكا يسعى خلف القتلة |
| - Au Kenya. En Amérique du Sud. | Open Subtitles | كينيا، جنوب أمريكا أي مكان لا يوجد فيه الاتحاد |
| Vous allez piloter ce fichu avion et m'amener en Amérique du Sud ! | Open Subtitles | ادخل إلى غرفة القيادة وخذني إلى جنوب أمريكا |
| Cette hutte en Amérique du Sud est de plus en plus tentante. | Open Subtitles | إن فكرة كوخ جنوب أمريكا قد بدأت تبدو أفضل وأفضل. |
| Pourquoi vos investisseurs sont-ils si intéressés à l'Amérique du Sud ? | Open Subtitles | اخبرني لماذا مستثمرينك مهتمين بأرض في جنوب أمريكا |
| Pays du sud de l'Amérique du Sud | UN | بلدان جنوب أمريكا الجنوبية |
| Pays du sud de l'Amérique du Sud | UN | بلدان جنوب أمريكا الجنوبية |
| Pays du sud de l’Amérique du Sud | UN | بلدان جنوب أمريكا الجنوبية |
| 54. Dans le sud de l'Amérique du Sud, le HCR travaille à l'harmonisation régionale des lois sur les réfugiés et des procédures d'asile nationales en élaborant une loi type sur les réfugiés pour les pays du Marché commun du Sud (MERCOSUR). | UN | 54- أما في جنوب أمريكا الجنوبية، فتعكف المفوضية على النهوض بمواءمة قوانين اللاجئين وإجراءات اللجوء على الصعيد الإقليمي من خلال وضع تشريع نموذجي يتعلق باللاجئين من أجل بلدان السوق المشتركة للمخروط الجنوبي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 