"جنوب النجف" - Traduction Arabe en Français

• le sud de Najaf
• sud d'al-Najaf

Zones survolées : Nassiriya, Qorna, Samawa, Chebaïsh, Joulaïba, Bassiya, Artawi, Chinafiya, Lassaf et le sud de Najaf.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية، القرنة، السماوة، الجبايش، البصية، الجليبة، أرطاوي، الشنافية، اللصف، جنوب النجف.

14 juillet 1994 41 sorties effectuées en solo ou en patrouilles de deux appareils, à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Qalat Salih, Samawa, Joulaïba, Artawi, Bassiya et le sud de Najaf.
١٤/٧/١٩٩٤ - المنطقة الجنوبية: )٤١( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة بمعدل )١-٢( تشكيل وبارتفاع متوسط تركز طيرانها فوق مناطق البصرة، الناصرية، قلعة صالح، السماوة، الجليبة، ارطاوي، البصية، جنوب النجف.

2. Région sud : 66 sorties. Vitesse : 600 à 900 kilomètres/heure. Altitude : moyenne. Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Samawa, Salmane, Joulaïba, le sud de Najaf, Artawi et Bassiya.
٢ - المنطقة الجنوبية: )٦٦( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق البصرة/الناصرية/السماوة/السلمان/الجليبة/جنوب النجف/أرطاوي/البصية.

Appuyés par un avion radar de type AWACS qui survolait le territoire saoudien et un avion radar de type E2-C qui survolait le territoire koweïtien, ces appareils ont effectué 36 sorties à partir de l'Arabie saoudite et quatre autres à partir du Koweït et survolé les régions de Bassorah, Nassiriya, Samawa, Salmane, Qal'at Soukkar, Diwaniya, Qorna, Lassaf, Chanafiya, Roumaytha, Michkhab, Hay, le sud de Najaf et Imara.
ونفذت هذه الطائرات 40 طلعة منها 36 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و4 طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (البصرة، الناصرية، السماوة، السلمان، قلعة سكر، الديوانية، القرنة، اللصف، الشنافية، الرميثة، المشخاب، الحي، جنوب النجف والعمارة).