"جهاز الإرسال" - Traduction Arabe en Français

• l'émetteur
• la radio
• le transmetteur
• l'émetteur-récepteur
• le micro
• un émetteur
• transpondeur

{\pos(192,210)}L'émetteur du portable est crypté à travers de multiples relais.
جهاز الإرسال في الحاسوب مشفرٌ على عدة مراحل

l'émetteur que j'ai placé va intercepter le signal de l'horloge atomique.
جهاز الإرسال الذى تركته خلفي يتجاوز إشارة الساعة النووية

Seulement si la radio n'a pas grillé dans l'atterrissage.
هذا إنْ لمْ يكُ جهاز الإرسال قدْ إحترق عند الهبوط

Et bien, je ne pouvais pas être sûr de ce qu'elle avait entendu à la radio.
لم أستطع التيقّن ممّا قيل على جهاز الإرسال.

Et nous aurons juste à capter l'image et le son par le transmetteur.
جيد، وبعدها سيتعيّن فحسب أن نأتي بالفيديو والصوت إلى جهاز الإرسال

Puis tu t'es réveillé, l'émetteur-récepteur, ton équipement était détruit.
و عندما أفقت، كان كل من جهاز الإرسال و معداتك مدمرة.

Et bien, l'émetteur envoie un SOS au cas où quelqu'un écouterait.
حسناً، جهاز الإرسال يرسل إشارة استغاثة حتى يسمعنا أحد.

l'émetteur radio de Tango a été coupé à ce moment.
وكان جهاز الإرسال اللاسلكي في الساتل مغلقا في ذلك الوقت.

Même l'éteindre n'empêchera pas l'émetteur de diffuser des signaux subspatiaux récurrents.
حتى لا اغلاق لها أسفل منع جهاز الإرسال من الإفراج عن رشقات نارية متكررة في الفضاء الفرعي.

Voyez si vous pouvez faire repartir l'émetteur par le satellite.
انظر إن كان بوسعك جعل القمر الصناعي يعيد تشغيل جهاز الإرسال

Une fois les panneaux solaires connectés, je pourrai allumer l'émetteur.
حينما أحصل على ألواح الطاقة الشمسية في خط يمكنني تشغيل جهاز الإرسال

On pense que l'émetteur est un porte-clé.
نحن نعتقد أن جهاز الإرسال هو مفتاح السيارة

Eddie, y a-t-il une chance que la radio dans la remorque fonctionne?
إيدى , هل هناك سبب يجعلنى أظن بأن جهاز الإرسال الموجود فى العربة قد يعمل ؟

Si tu ne m'avais pas arrêtée, j'aurais été présente lorsque la radio a explosé.
لو لمْ توقفيني لكنتُ في الداخل حينما إنفجر جهاز الإرسال

Je vous ai ordonné de ne pas contacter son peuple, la radio a été détruite.
أمرتكَ بأن لا تتصل بقومه ففُجِّر جهاز الإرسال

le transmetteur de la station de radio, je peux l'utiliser pour amplifier les sons pour l'appareil.
جهاز الإرسال من محطة الراديو يمكنني استخدامه لتضخيم النغمات للجهاز

On doit y retourner pour s'assurer que le transmetteur ne surchauffe pas.
يجب أن نعود لنتأكد أن جهاز الإرسال لن يحترق

Et le transmetteur peut être n'importe quoi qui émet un signal radio...
و جهاز الإرسال يمكن أن يكون أي شيء تنبعث منه إشارات لاسلكية

l'émetteur-récepteur n'a pas pu capter de signal.
و قد فشل جهاز الإرسال في إلتقاط إشارة.

Où as-tu posé le micro, dans sa chaussure ou dans le genre?
هذا الصوت يبدو فظيع، أين وضعتِ جهاز الإرسال فى حذائه أو شيءٌ كهذا؟

Ils attachent un émetteur pour attraper un signal pour ouvrir la porte, qui est ensuite envoyé à un téléphone cellulaire.
لقد ربطوا جهاز الإرسال لإلتقاط الإشارة لفتح البوّابة، والتي تمّ إرسالها لاحقاً إلى جوّال.

Monsieur, les plaques sont changées, le transpondeur est grillé.
سيدي،لقد تم استبدال اللوحات و حرق جهاز الإرسال