"جهاز التوقيت" - Traduction Arabe en Français

• le minuteur

Si je n'arrive pas à te convaincre et à récupérer le minuteur, on passera le restant de nos jours ici.
لو أنني لم أستطع أن أقنعكي و أن اجد جهاز التوقيت فسوف نقضي بقية عمرنا هنا

- le minuteur a perdu la boule.
هناك شئ ما خطأ في جهاز التوقيت. لقد أصيب بالجنون

J'ai ouvert le vortex avant que le minuteur soit à zéro.
آه لم نكن ننوي حقاً أن يكون الأمر بهذه الطريقة أنا قد فتحت الدوامة مبكراً على بعد آخر قبل أن يصل جهاز التوقيت إلى الصفر

Je dois y retourner pour récupérer le minuteur.
يجب علي أن أعود ثانية هناك على أي حال أنا قد تركت جهاز التوقيت

le minuteur a été reconfiguré.
جهاز التوقيت هذا قد تم تغيير ضبطه تماماً

Le sort de Quinn nous inquiète tous, mais sans le minuteur, nous ne pouvons savoir quand partir.
نحن جميعاً مهتمون بأمر كوين لكن في الوقت الحالي بدون جهاز التوقيت نحن ليس لدينا فكرة متى سوف نعادر هذا العالم

Nous devons aussi retrouver le minuteur que j'ai laissé tomber.
ثانياً. نحن يجب أن نجد جهاز التوقيت. الذي سقط بغباء

Ou on va chercher le minuteur... dont nous sommes séparés par le carnivore le plus féroce de toute l'Histoire.
أو أننا نستطيع الذهاب بحثاً عن جهاز التوقيت .. بيننا و حيث يكون هناك أخطر أكلة لجوم مشوا على سطع الأرض

Ce qui détraque le minuteur émet des pulsations magnétiques sur la même fréquence que le minuteur.
مهما كان ما يؤثر على جهازنا فلا بد أنه يُصدر نبضة كهرومغناطيسية قوية بشكل لا يصدق و هي على نفس التردد مثل جهاز التوقيت

L'énergie déplacée perturbe le minuteur.
إن إزاحة الطاقة تخرب جهاز التوقيت بشكل مدمر

Si elles l'ont, elles ont le minuteur, et nous sommes coincés ici à jamais.
لو أنهم قد قبضوا عليها فسيكونوا قد حصلوا على جهاز التوقيت و من الممكن أن نبقى هنا لبقية حياتنا

On ne peut rien faire. Wade a le minuteur.
لا نستطيع أن نفعل شيئاً وايد معها جهاز التوقيت

Je te disais juste où était le minuteur.
إنظر. أنا فقط أقول لك أين جهاز التوقيت. حسناً؟

On va récupérer le minuteur et glisser loin d'ici...
نحن سوف نحصل على جهاز التوقيت و ننزلق من هنا

Que vous glissiez ou non avec nous, je récupérerai le minuteur et nous glisserons, malgré vous.
سواء إنزلقت معنا أم لا إنني سوف أحصل على جهاز التوقيت و بقيتنا سوف ينزلقون خارجاً من هنا بغض النظر ..

Si on veut avoir une chance de partir d'ici, il faut retrouver le minuteur.
لو أن لدينا أي أمل للخروج من هنا فيجب أن نحصل على جهاز التوقيت ثانية

Celui qui a volé le minuteur s'est enfui dans une camionnette noire.
نفس السيارة الـ فان السوداء التي كانت خارج منزلي عندما سرق جهاز التوقيت

Si on ne stabilise pas le minuteur, on ne pourra pas partir.
لو أننا لم نستطع تثبيت جهاز التوقيت فلن نكون قادرين أبداً على فتح البوابة

La charge électrique qui brouillait le minuteur a la même polarité que ces rochers!
مهما كانت أي شحنة كهربية تتداخل مع جهاز التوقيت فيجب أن تكون على نفس الإستقطاب مع هذه الصخور

On reviendra. Reprends le minuteur.
يمكننا أن نجد طريقة للغودة يجب عليكي أن تحصلي على جهاز التوقيت