"جهاز المناعة" - Traduction Arabe en Français

• le système immunitaire
• du système immunitaire
• activité des cellules tueuses
• réponse immunitaire
• cellules tueuses naturelles
• système immunitaire est
• son système immunitaire

Le lupus érythémateux disséminé peut rendre le système immunitaire hyperactif.
الذئبة الحمامي يزيد من نشاط جهاز المناعة بشدة

Les concepts de l'immunologie ayant considérablement évolué au cours des trente dernières années, le Comité a jugé nécessaire de procéder à un réexamen complet des effets des rayonnements ionisants sur le système immunitaire.
وقد تطوّرت المفاهيم في علم المناعة وتغيّرت بقدر كبير في العقود الثلاثة الأخيرة ولذلك اقترحت اللجنة ضرورة أن يجرى استعراض جديد تماما لآثار الإشعاع المؤيّن على جهاز المناعة.

Des effets persistants ont été observés sur le système immunitaire après une exposition à des rayonnements ionisants;
وقد لوحظت آثار باقية على جهاز المناعة بعد التعرّض لإشعاع مؤيّن؛

On ignore si le cancer résulte d'une déficience du système immunitaire.
ومن غير الواضح ما إذا كان السرطان ينتج عن نقص في جهاز المناعة.

Réduction du poids de la rate et du thymus ainsi que du nombre des neutrophiles et de l'activité des cellules tueuses naturelles
انخفاض في وزن الطحال والغدة الصعترية، وفي إعداد العَدلات ونشاط الخلايا القاتلة (في جهاز المناعة) كعرض ثانوي للسمية العامة

le système immunitaire est capable d'éliminer les cellules aberrantes qui pourraient former des tumeurs.
وبإمكان جهاز المناعة أن يزيل الخلايا الضالة التي يمكن أن تكون قادرة على تكوين أورام.

On enregistre chaque année environ 8 millions de nouveaux cas, et près de 2 millions de personnes dont le système immunitaire est gravement endommagé meurent de cette maladie.
وكل سنة تحدث حوالي 8 ملايين إصابة جديدة بالسل، ويموت حوالي مليونان ممن يتعطل لديهم جهاز المناعة.

L'avitaminose A cause la cécité et perturbe le développement et le fonctionnement de diverses autres parties de l'organisme, en particulier le système immunitaire.
ونقص فييتامين ألف يسبب العمى ويؤثر على تطور ووظائف عدة أجزاء أخرى من الجسم، ولا سيما جهاز المناعة.

L'effet toxique le plus caractéristique est celui qui s'exerce sur le système immunitaire.
وتتمثل أكبر تأثيرات السمية النمطية في جهاز المناعة.

le système immunitaire s'y habitue, en combattant l'infection, pour empêcher d'autre dégâts.
بمرور الزمن يبدأ جهاز المناعة عمله ليحارب الإلتهاب الناتج ويمنع المزيد من الأضرار و التلوث

Les gros trucs gluants sont des bactéries qui sont supposées stimuler le système immunitaire.
القطع اللزجة من البكتيريا المفترض أن تحفز جهاز المناعة

le système immunitaire détruit des cellules saines.
جهاز المناعة يهاجم الخلايا السليمة بالدورة الدموية و يدمرها

Il m'a parlé de l'effet du stress sur le système immunitaire.
ذكر طبيبي بأن الإجهاد يؤثر على جهاز المناعة

le système immunitaire se réveille, attaque le ver et tout se met à gonfler.
يستيقظ جهاز المناعة ويهاجم الدودة وكل شيء يتورم

Il a été montré que le système immunitaire pouvait combattre la maladie si aucun symptôme n'est déclaré.
هناك إشارات بأن جهاز المناعة يمكنه التغلب على المرض إذا كان المريض نائماً في سبات عميق

Des études expérimentales indiquent que le trichlorfon ainsi que le dichlorvos, son principal métabolite, induisent un affaiblissement du système immunitaire.
وتشير الدراسات التجريبية إلى أن الترايكلورفون ومستقلبه الرئيسي، الدايكلورفوس، يؤديان إلى إضعاف استجابة جهاز المناعة.

Réduction du poids de la rate et du thymus ainsi que du nombre des neutrophiles et de l'activité des cellules tueuses naturelles
انخفاض في وزن الطحال والغدة الصعترية، وفي إعداد العَدلات ونشاط الخلايا القاتلة (في جهاز المناعة) كعرض ثانوي للسمية العامة.

L'impact des altérations de la réponse immunitaire dépend de facteurs tels que la dose de rayonnement, sa relation temporelle avec l'immunisation et la disposition génétique. Ainsi:
ويعتمد تأثير تلك التغيرات على جهاز المناعة على عوامل مثل جرعة الإشعاع وعلاقتها الزمنية بالتحصين والحالة الجينية، ومن ثم:

Son système immunitaire est fragile et une simple otite ...
يفشل جهاز المناعة من السيطرة على المشكلة ولديه التهاب باذنه ايضا