"جهزوا" - Traduction Arabe en Français

• Préparez
• Prépare
• Préparez-vous
• Prenez vos
• Préparez-le
• parées
• préparé
• Présentez

Sinon, Préparez vos bagages, car je vous jetterai toutes dehors.
وإلا جهزوا حقائبكم لأنني سأطرد كل واحدة منكن

Combat, Préparez les LAWS et LRAD.
مركز القتال، جهزوا الأجهزة الصوتية بعيدة المدى ونظام الليزر

Tu es le seul neurochirurgien qu'ils laissent opérer, donc Prépare ton équipe.
و أنتم جراحوا الدماغ الوحيدون الذي سمح لهم بإجراء العملية, لذا جهزوا فريقكم الطبي,

Mesdames et messieurs... Préparez-vous à voir... l'exploit qui défie la mort... accompli déjà par le Grand Torrini pour le pape Pie VII.
سيداتي وسادتي جهزوا أنفسكم لتشهدوا على عمل تحدي الموت

Prenez vos affaires. Je vous dépose chez Mme Billings.
جهزوا اغراضك سوف ارسلكم عند الانسة بيلنج

Geai Moqueur 1, Préparez l'hovercraft.
فريق الطائر المقلد الأول، جهزوا الحوامة لإخلاء المكان

Préparez vos paquetages, soyez prêts à bouger dans une heure.
جهزوا معداتكم.. علينا أن نتحرك خلال ساعة

Rentrez chez vous, Préparez des hommes et attendez mon appel aux armes.
إذهبوا الى دياركم و جهزوا الرجال و انتظروا دعوتي لحمل السلاح

Préparez mes questions aux filles.
جهزوا الاسئلة لاستجواب الفتاتين

Préparez les bateaux. Nous allons poursuivre l'Avatar.
جهزوا القوارب النهرية، نحن ذاهبون خلف الافاتار

Préparez vos papiers pour le contrôle.
جهزوا أوراقكم للفحص أسرعوا، نحن فى باريس

Préparez les catapultes ! On va les faire payer !
جهزوا المنجنيق يا إلهي سنعطيهم ما يريدون

Préparez vos papiers pour vérification.
لتسريع عملية الإخلاء جهزوا بطاقاتكم فوراً.

Séance suspendue. Tâchez de mûrir. Préparez vos témoins.
لنفض المحكمة، حتى تكبُران جهزوا شهودكم، نُكمل الجمعة

Chers tous, Préparez vos affaires.
أيها السيدات والسادة جهزوا أشيائكم وأمتعتكم

Préparez tout pour le jugement ce soir Nous n'avons plus de témoin
جيد ، جهزوا للمحاكمة هذا المساء لم يعد لدينا شاهد

Prépare le bloc pour une réparation endovasculaire.
جهزوا صالةً للعمليات للأصلاح من خلال الأوردة الداخلية

Mesdames et Messieurs... Préparez-vous pour le plus dangereux des numéros.
سيداتي وسادتي، جهزوا أنفسكم لرؤية أكثر المشاهد التي تتحدى الموت

Prenez vos armes. On s'en va.
جهزوا أسلحتكم إننا ذاهبون فى جولة

Préparez-le pour une ERCP.
جهزوا المريض لتنظير داخليّ للقناة الصفراويّة

Reprise de la contamination dans le centre médical. Toutes les unités parées à faire feu.
تفشى المرض في المركز الطبي، إلى جميع الوحدات، جهزوا الأسلحة للإطلاق.

Paul me dit qu'avec les autres, il a préparé un repas splendide en votre honneur.
إن بول قد أخبرني للتو أن آه.. هو و الآخرين قد جهزوا وجبة فحيتة على شرفكما

Autre chose ? Présentez armes !
- . جهزوا الأسلحة -