"جواتيمالا" - Traduction Arabe en Français

• Guatemala
• guatémaltèque

Si elle avait été renvoyée au Guatemala, elle serait certainement morte.
وصدر بحقها قرار طرد إلى جواتيمالا وهناك سيتم إعدامها

As-tu vu les rapports que j'ai faits Sur le Guatemala ?
هل رأيت التقارير التي صورتها في, جواتيمالا لقد كانت

Deuzio, quitter légalement le Guatemala sans passeport.
إثنان: يغادر جواتيمالا قانونيا بدون جواز سفر

Au Guatemala, les gens me respectaient... ici, j'étais une saleté... de la merde !
فى جواتيمالا الناس كانت تحترمنى هنا كنت حثالة بل أسوأ من ذلك

Ils ont fait la fête trois jours avec une jolie guatémaltèque enlevée sur le chemin de l'école dentaire.
لمدة 3 إيام وهى تخرج من مدرسة طب الأسنان وهى من جواتيمالا وأصابوها بشده

Je veux savoir de quels villages du Guatemala ils viennent et depuis combien de temps ils sont ici.
أريد أن أعرف القرى التي جاءوا منها من جواتيمالا وبالتحديد كم مضى على وجودهم في هذه الدولة؟

C'est l'un des 20 dialectes mayas parlés au Guatemala.
إنها واحدة من 20 لهجة على الأقل للمايا في جواتيمالا

Tu avais dit le Guatemala, papa, pas le Salvador. Mais j'ai quitté le pays !
تحدثت عن جواتيمالا و لم تقل اي شئ عن السلفادور

Les journalistes ne sont pas autorisés. J'ai filé par le Guatemala. Comment ça va ?
غير مسموح للصحفيين التواجد هنا تسللت من خلال جواتيمالا, سيادة العقيد

J'ai entendu dire au Guatemala qu'on t'avait pris et torturé.
هل ابدو بهذا السوء؟ نعم سمعت قصصا من جواتيمالا انهم خلعوا اظافرك هناك

C'est un auto-stoppeur. Je l'ai ramassé au Guatemala...
استوقفني علي الطريق و انا قادم من جواتيمالا

D'abord le Nicaragua. Puis ça sera le Guatemala et le Honduras.
نيكارجوا كانت فقط البداية يليها جواتيمالا و الهندوراس

Oui, autant que les Major Max du Guatemala...
حسنا, انظر من هنا مثلما في تشيلي, جواتيمالا و الارجنتين

9. Le Gouvernement guatémaltèque a offert d'accueillir la Conférence de plénipotentiaires pour la signature officielle de la convention et du plan d'action à Antigua (Guatemala).
9 - عرضت حكومة جواتيمالا إستضافة مؤتمر المفوضين للتوقيع الرسمي على الإتفاقية وخطة العمل في أنتيغوا، غواتيمالا.

El Malo Grande dirigeait le cartel Mejia au Guatemala.
توجه " إيل مالو جراندي " إلى عصابة " ميخيا " بخارج جواتيمالا

Uh, c'est l'enfant que je sponsorise du Guatemala.
انها طفل الرعاية الخاص بى من جواتيمالا

Il y a eu un séisme au Guatemala la semaine dernière, ils ont un grand besoin d'aide.
لقد كان هُناك زلزال في "جواتيمالا" الأسبوع الماضي و هم بحاجة بشدة للمساعدات الطبيّة

Il devait l'exécuter au Guatemala. Tu te rappelles.
كانوا سيعدمونها في جواتيمالا , أتذكر؟

- C'est normal au Guatemala. Crocheter, c'est comme faire du vélo.
(هذا طبيعي في (جواتيمالا فتح الأقفال مثل ركوب الدراجات

Hondurienne ? guatémaltèque ?
جواتيمالا) ؟