"جواده" - Traduction Arabe en Français

• son cheval
• galopant
• chevauche
• son destrier

Tu crois encore qu'il va grimper sur son cheval blanc et sauver le monde.
ألا زلتِ تظنينه سيمتطي جواده و ينقذ الأمر ؟

son cheval est à l'extérieur, alors il n'a pas pu aller bien loin, étant donné qu'il peut à peine faire dix pas pour pisser, encore moins aller loin.
حسناً,جواده في الخارج لذا لايمكنه ان يكون قد ابتعد بالنضر الى انه رجل يبتعد مجرد عشر خطوات ليتبول

Il a cherché, cherché et finalement sauvé son cheval dans une rivière en furie.
راح يبحث كثيراً حتى أنقذ جواده أخيراً من النهر الجارف

Dit le Prince en galopant vers le coucher du soleil.
هكذا يقول الأمير و هو يقود جواده لحظة الغروب

Un homme chevauche jusqu'a ce que le cheval tombe, puis il marche.
لا.الآدمي يمتطي جواده حتى يموت ثم يكمل طريقه سيرا على الأقدام

Attiré par son parfum, il éperonne son destrier !
.. وهو يشتمّ رائحتها من على بُعد 50 خطوة - ويحثّ جواده على الصعود ..

Mais au moment où il avait libéré son cheval, son royaume était parti et il avait renoncé.
لكن مع مرور الوقت تخلى عن جواده وضاعت مملكته وأستسلم

Que faire s'il tombe de son cheval et se casse le cou?
ماذا لو سقط عن جواده وكسر عنقه؟

Et il savait que s'il pouvait trouver son cheval magique, il ne pouvait rétablir le royaume de la grandeur.
وعرف بأنه لو وجد ... جواده السحري قد يعيد مملكته إلى سابق عهدها

J'ai pensé que si je rencontrais Tom Mix, il me laisserait monter son cheval.
وظننتُ أنّي إن التقيتُ (توم ميكس) فقد يسمح لي بامتطاء جواده

Ils ont capturé un des contrôleurs appelé Nicholas Bello, l'ont fait tomber de son cheval et battu à mort.
أمسكوا بأحد المفوضين يدعي (نيكولاس بيلو) أنزلوه من على صهوه جواده وضربوه حتى الموت بعصيهم

Bleda te monte plus souvent qu'il ne monte son cheval.
بليدا يمتطيكي أكثر مما يمتطى جواده

On rapporte que le 20 avril 1996, un Serbe du village de Jagrovac, près de Vojnic, a été attaqué et roué de coups par deux soldats croates qui lui ont coupé une partie de l'oreille et ont volé son cheval.
فقد أفيد بأنه في ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦، تعرض رجل صربي في قرية ياروفاتس، بالقرب من فوينيتس، للاعتداء والضرب المبرح على يد اثنين من الجنود الكروات قطعا جزءا من أذنه وسرقا جواده.

Amenez son cheval.
أحضر جواده ، لو سمحت

Doucement. Mettez-le sur son cheval.
ارفعوه بهدوء ضعوه على جواده

son cheval s'appelle Tony. Vous le saviez?
جواده يُدعى (توني)، أكنتَ تعرف ذلك؟

son cheval est tombé sur le chemin Hay et sa cheville est foulée.
كبا جواده على طريق (هاي)، والتوى كاحله.

Il s'en va galopant sur son fougueux destrier.
يركب على جواده الأصيل

Crépuscule dans 1 heure Le cavalier chevauche quand il fait noir.
سيمتطي "الفارس" جواده بعد حلول الظلام

Un homme noble et courageux chuta de son destrier
رجل نبيل وشجاع سقط من جواده