"جواز سفرك" - Traduction Arabe en Français

• ton passeport
• votre passeport

J'ai appelé le proprio pour un clou, pas le FBI à propos de ton passeport...
إتصلتُ المالك حول المسمار وليس المباحث الفدرالية حيا جواز سفرك

Donne ton passeport à l'administration. Ils ont besoin de régler des détails pour la frontière.
إعطى جواز سفرك إلى المساعدة لتستخرج لك الأوراق اللأزمة.

Montre ton passeport et tu seras en sécurité.
فقط اظهري لهم جواز سفرك وستكون بأمانٍ هناك

Nous aurons besoin de votre passeport encore une fois pour des papiers.
سنحتاج إلى جواز سفرك مُجدداً لإنهاء بعض الأعمال الورقية

- Dieu vous bénisse, monsieur. - Mon père. votre passeport.
ـ ليبارك الرب يومك، سيدي ـ أبتاه، جواز سفرك لو سمحت

Cette fiche attachée à votre passeport vous permettra d'entrer dans le secteur Est et d'en sortir.
الآن، هذا البروتوكول تعلق على جواز سفرك سيكون بمثابة بوابة لدخول والخروج من القطاع الشرقي السوفياتي،

Hé, nous avons regardé partout pour ton passeport, mais nous ne l'avons pas encore trouvé.
حسناً، لقد كنا نبحث في كل ، مكان عن جواز سفرك . لكننا لم نعثر علية بعد

Ryder, maintenant que tu es à la maisonns'il-te-plaît mets ton passeport quelque partnoù tu puisses t'en rappeler.
، رايدر، الآن بما أنك في المنزل هل يمكنك رجاءاً أن تضع جواز سفرك في . مكان ما يمكنك ان تتذكره

Je prendrai ton passeport et tes vêtements et je partirai pour le chercher.
وسوف آخذ جواز سفرك و ملابسك و اتركك للبحث عنه

Tu as assez de visas sur ton passeport pour écarter les doutes.
لديك مايكفي من الأختام في جواز سفرك لإبعاد الشكوك

Tu devrais suivre mon exemple, avant de faire tamponer ton passeport.
وربما عليكِ أن تحذي حذوي قبل أن تختمي جواز سفرك مرة أخرى

Et le traqueur sur ton passeport sera désactivé.
وجهاز التعقب الذي في جواز سفرك سيوقف تشغيله.

Et ton passeport. - Vous mentez.
ـ كما أننا وجدنا جواز سفرك ـ لا لم تفعلوا

Une preuve de votre bonne volonté... serait de me remettre votre passeport.
ربما يكون عرض لقوة الإيمان اذا سلمت جواز سفرك

Nous la ferons sortir à temps pour le souper. Il me faut juste votre passeport.
سنخرجها وقت الغداء سأحتاج فقط الى جواز سفرك

Désolé, je voulais juste vous dire que je n'aurai pas besoin de votre passeport.
آسف, أردتك ان تعلمي فقط أنني لست بحاجه إلى جواز سفرك الآن

Il doit faire valider votre passeport. Il n'aura pas le temps. C'est impossible.
يجب عليه تصديق جواز سفرك لايمكنه ترحيلك حالا.

Il n'y a pas de tampon sur votre passeport que ce soit de l'aéroport de Schiphol ou des aéroports voisins.
لا يوجد تاشيرات على جواز سفرك في شيبول أو أي من المطارات المجاورة

C'est impossible, votre passeport va expirer.
ليس لديك تأشيرة عمل سينتهى جواز سفرك قريباً

Vous savez que votre passeport expire dans 18 jours ?
تعرف بأن جواز سفرك ينتهى في 18 يوما؟