"جوانب عمله" - Traduction Arabe en Français

    • aspects de ses travaux
        
    • aspects de son travail
        
    • aspects de son action
        
    • aspects de son fonctionnement
        
    • aspects des activités
        
    Il a demandé instamment aux structures interorganisations d'appuyer les divers aspects de ses travaux et de l'aider dans les fonctions de suivi liées à son mandat. UN وقد لجأ إلى الهياكل المشتركة بين الوكالات لدعم مختلف جوانب عمله وللمساعدة في وظيفة المتابعة المتعلقة بولايته.
    En tant que membre du Conseil de l'Autorité, la République de Corée a participé activement à tous les aspects de ses travaux. UN وبلدي، بوصفه عضــوا في مجلس السلطــة الدولية لقاع البحار، ما فتئ يشارك بنشاط في جميع جوانب عمله.
    En outre, l'instance permanente pourrait de ce fait, soit par l'intermédiaire du Conseil économique et social, soit directement, faire rapport sur certains aspects de ses travaux au Secrétaire général et coordonner ses activités avec le Haut Commissaire aux droits de l'homme. UN وفضلا عن ذلك فإن هذا الوضع سيمكﱢن المحفل الدائم، إما عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو بصورة مباشرة، من اﻹبلاغ عن جوانب عمله لﻷمين العام والتنسيق مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.
    De même, il remercie le personnel et les chercheurs collaborant à l'Indigenous Peoples Law and Policy Program de l'Université de l'Arizona de l'aide continue qu'ils lui ont accordée dans tous les aspects de son travail. UN وهو يود أيضاً أن يشكر الموظفين والباحثين التابعين لبرنامج قانون وسياسات الشعوب الأصلية، في جامعة ولاية أريزونا، على مساعدتهم المستمرة له في جميع جوانب عمله.
    De même, il remercie le personnel et les chercheurs collaborant à l'Indigenous Peoples Law and Policy Program de l'Université de l'Arizona de l'aide continue qu'ils lui ont accordée dans tous les aspects de son travail. UN ويود أيضا أن يتقدم بالشكر إلى الموظفين والباحثين التابعين لبرنامج قانون الشعوب الأصلية والسياسات المتعلقة بها، في جامعة ولاية أريزونا، على مساعدتهم المستمرة له في جميع جوانب عمله.
    Le Programme des Volontaires des Nations Unies a réalisé des efforts substantiels afin d'adapter tous les aspects de son action au modèle d'organisation. UN 7 - وبذل برنامج متطوعي الأمم المتحدة جهود واسعة النطاق لموائمة جميع جوانب عمله مع نموذج الأعمال.
    La CNUCED associe le secteur privé à tous les aspects de ses travaux. UN 18- ويُشرك الأونكتاد القطاع الخاص في جميع جوانب عمله.
    32. La CNUCED reconnaît le rôle important que les organisations de la société civile peuvent jouer dans tous les aspects de ses travaux. UN 32- يعترف الأونكتاد بالدور الهام الذي يمكن أن تقوم به منظمات المجتمع المدني في جميع جوانب عمله.
    36. La CNUCED associe le secteur privé à tous les aspects de ses travaux. UN 36- يُشرِك الأونكتاد القطاع الخاص في جميع جوانب عمله.
    32. La CNUCED reconnaît le rôle important que les organisations de la société civile peuvent jouer dans tous les aspects de ses travaux. UN 32- يعترف الأونكتاد بالدور الهام الذي يمكن أن تقوم به منظمات المجتمع المدني في جميع جوانب عمله.
    36. La CNUCED associe le secteur privé à tous les aspects de ses travaux. UN 36- يُشرِك الأونكتاد القطاع الخاص في جميع جوانب عمله.
    Enfin, le groupe ferait régulièrement rapport au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement au sujet de tous les aspects de ses travaux. UN وفي النهاية يقدم تقريره بصورة منتظمة إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي بشأن جميع جوانب عمله.
    Dans tous les aspects de ses travaux, le Groupe d'experts est conscient des contraintes financières que connaît l'Organisation. UN 20 - ويراعي الفريق في جميع جوانب عمله القيود المالية التي تعمل الأمم المتحدة في إطارها.
    Depuis sa création, le Bureau a privilégié une tradition de l'évaluation de tous les aspects de son travail. UN 13 - وأوضحت قائلة إن المكتب دأب منذ أن بدأ عمله على إشاعة ثقافة تقوم على تقييم جميع جوانب عمله.
    Elle apportera son concours au Représentant spécial dans tous les aspects de son travail quotidien et l'aidera notamment à arrêter des choix de principe, à recenser les domaines d'intervention prioritaires et à assurer le contrôle de l'exécution. UN وسوف يوفرون الدعم للممثل الخاص في جميع جوانب عمله/عملها اليومي، بما في ذلك وضع مبادرات في مجال السياسات العامة، وتحديد مجالات العمل ذات الأولوية، وتتبع عمليات المتابعة.
    Le FENU a mis la dernière main à sa stratégie d'autonomisation et d'égalité des femmes en 2012, ce qui lui permettra de tenir pleinement compte de la problématique hommes-femmes dans tous les aspects de son travail d'ici à 2017, en accord avec les principes du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies. UN وسوف تتيح هذه الاستراتيجية للصندوق إمكانية إدماج البُعد الجنساني إدماجا كاملا في جميع جوانب عمله بحلول عام 2017، بما يتفق مع المبادئ التوجيهية لخطة عمل الأمم المتحدة على صعيد المنظومة (UN SWAP).
    La direction de la Division de la police serait renforcée par la création d'un poste D-1 de directeur pour aider le Conseiller de police dans tous les aspects de son travail; le poste serait transféré de la Division militaire. UN 77 - يقترح تعزيز قدرة الإدارة العليا لشعبه الشرطة بإنشاء وظيفة موظف رئيسي (برتبة مد-1) لدعم مستشار الشرطة في جميع جوانب عمله/عملها، ويقترح أن يتم استيعاب الوظيفة عن طريق نقل وظيفة برتبة مد-1 من الشعبة العسكرية.
    472. Dans un document de politique générale récent, intitulé Intégrer les droits de l'homme au développement durable, le PNUD s'était attaché à aborder tous les aspects de son action dans la perspective des droits de l'homme. UN 472- وقال إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كان قد تعهد، في وثيقة صدرت مؤخراً تتعلق بالسياسة العامة تحت عنوان " دمج حقوق الإنسان مع التنمية المستدامة " ، أن يتناول جميع جوانب عمله من منظور حقوق الإنسان.
    Le Secrétaire général a chargé le Chef du Bureau d'appui à la consolidation de la paix de gérer le Fonds pour la consolidation de la paix et de coordonner tous les aspects des activités et programmes financés par celui-ci, tout en reconnaissant les rôles, attributions et responsabilités d'autres parties prenantes. UN 1-4 وقد أسند الأمين العام إلى رئيس مكتب دعم بناء السلام مسؤولية إدارة الصندوق وتنسيق كافة جوانب عمله والبرامج التي سيمولها، مع الاعتراف بأدوار الجهات المعنية الأخرى ومسؤولياتها وضرورة مساءلتها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus