"جودبور" - Traduction Arabe en Français

• Jodhpur

Il a prononcé une allocution spéciale à l'occasion de l'inauguration à Jodhpur de la branche du Rajasthan de l'Association de droit international.
وألقى كلمة خاصة بمناسبة افتتاح فرع براجستان لرابطة القانون الدولي في جودبور.

Il est à Jodhpur, filmant les langurs, que l'équipe de singe vraiment voir la relation extraordinaire entre les humains et les animaux dans les villes indiennes.
في جودبور .. لتصوير اللانغور إن فريق القردة قد رأى حقًّا العلاقة الحقيقية

Maman raconte-nous cette histoire, quand tu as rencontré le Maharaja de Jodhpur.
أمي تقول لنا هذه القصة، عندما التقى مهراجا جودبور.

Cet homme, Charleston, que tu as rencontré il y a 4 mois et mille ans dans un bar d'hôtel à Jodhpur n'est plus.
الرجل الذي قابلته و يُدعى تشارلستون قبل أربعة أشهر و ألف سنة في حانة فندق جودبور , قد مات

Une formation de deux jours a également été organisée, les 9 et 10 août 2001, à l'intention des conseillers de Jodhpur.
ونظّم تدريب لمدة يومين لمستشاري جودبور في 9-10 آب/ أغسطس 2001.

a) Le Central Arid Zone Research Institute (Institut central de recherche sur les zones arides) de Jodhpur (et en particulier son centre d'information sur l'environnement);
)أ( المعهد المركزي لبحوث المناطق القاحلة، جودبور )وعلى وجه الخصوص مركز المعلومات البيئية التابع له(؛

Il a prononcé le discours d'ouverture à l'occasion de la cérémonie de pose de la première pierre du Centre de formation continue en droit et de l'Académie des avocats, organisée à Jodhpur par le Conseil de l'ordre des avocats du Rajasthan, le 14 décembre 2008.
وألقى كلمة بمناسبة افتتاح حفل وضع حجر الأساس لإنشاء مركز التعليم القانوني المستمر وأكاديمية الدعاة الذي نظمه مجلس نقابة المحامين بولاية راجاستان، في جودبور في 14 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Jodhpur. Jaipur.
أمريستار جودبور.

Le Maharaja de Jodhpur possède l'Orchidée Bleue.
أمراء مدينة (جودبور) يملكون الأوركيد الأزرق.

M. Bhandari a obtenu un diplôme en sciences humaines et en droit à l'Université de Jodhpur, à la suite de quoi il a été invité à un atelier de six semaines sur la recherche en droit indien organisé par l'Université de Chicago (États-Unis) en juin 1970.
حصل الدكتور بهانداري على شهادة في العلوم الإنسانية والقانون من جامعة جودبور. ودعي بعدها للمشاركة في حلقة عمل لمدة ستة أسابيع نظمتها جامعة شيكاغو بشأن البحث في القانون الهندي، في شيكاغو، بالولايات المتحدة في حزيران/يونيه 1970.

Il a effectué la présentation principale lors d'une conférence nationale sur l'administration de la justice et les défis posés par les nouvelles tendances en droit organisée par le Conseil de l'ordre des avocats du Rajasthan et le Conseil indien de l'ordre des avocats à Jodhpur, le 16 décembre 2007.
وألقى الكلمة الرئيسية في مؤتمر القانون الوطني بشأن ' ' إقامة العدل: التحديات التي تطرحها الاتجاهات الجديدة والناشئة في القانون`` الذي نظمه مجلس نقابة المحامين بولاية راجاستان ومجلس نقابة المحامين في الهند، في جودبور في 16 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Il a prononcé le discours inaugural du séminaire sur les attentes et les expériences en matière de règlement des différends dans les secteurs des télécommunications et de la radiodiffusion, organisé le 1er mars 2009 à Jodhpur par la Cour d'appel et de règlement des différends dans le domaine des télécommunications.
وألقى كلمة بمناسبة افتتاح ندوة بشأن ' ' التوقعات والتجارب المتصلة بتسوية المنازعات في قطاعي الاتصالات والبث`` التي نظمتها محكمة الاستئناف وتسوية المنازعات في مجال الاتصالات في 1 آذار/مارس 2009 في جودبور.