"جوزة" - Traduction Arabe en Français

• noix
• muscade
• gland
• Coconut
• noisette

Je cherche autre chose. Une noix de coco coupée en deux.
نبحث عن شيء آخر إنّها جوزة هند مقسومة نصفَين

noix de muscade et ciboulette vont étonnement très bien ensemble.
جوزة الطيب والثوم المعمر رائعان معا بشكل مفاجيء

Autant l'admettre, tu es comme l'écureuil qui tente d'avoir une noix.
ربما أعترف لك أنت مثل سنجاب يبحث عن جوزة

Je voulais te tuer quand ton cerveau avait la taille d'un gland.
وددت قتلك حين كان عقلك في حجم جوزة بلّوط.

Là par exemple, je prépare ma super paella Coconut Pete.
أنا أطهوا أكلتي المشهوره جوزة الهند بيت بايلا

Il peut toucher la noisette d'un écureuil à 365 mètres.
يمكنه اطلاق النار على جوزة سنجاب من بعد 400 ياردة

L'économie du pays repose traditionnellement sur le tourisme et la récolte de culture comme la noix de muscade.
واقتصاد البلد يقوم تقليديا على السياحة وعلى المحاصيل النقدية مثل جوزة الطيب.

Tu pourrais louer une hutte sur la plage et boire dans des noix de coco.
يمكنك استئجار كوخ على الشاطئ واحتساء الشراب من جوزة هند.

Autant prendre une masse pour ouvrir une noix.
‫هذا شبيه تماماً باستخدام ‫مطرقة ثقيلة لكسر جوزة

Je te veux toi, ma belle noix de coco.
أريدك أنتٍ ، أنتٍ جوزة الهند الجميلة خاصتى

J'ai pensé à porter un bikini, j'ai pensé amener une noix de coco ou un ananas ou une des ses bêtes petites bouteilles remplies de sable
فكرت بارتداء لباس البحر فكرت باحضار جوزة هند أو أناناسه أو واحده من تلك الزجاجات المليئة بالرمل

Et quand ça fera exploser tes papilles, ne t'en prends pas à moi, prends-en toi à la noix de muscade.
وحين تتحرق براعمك الذوقية لا توبّخني، بل وبّخ جوزة الطيب

Des trous dans une noix de coco, pas pratique pour boire.
لا أعرف كم تصلح جوزة الهند هذه كفنجان فهي ملأى بالثقوب

La dernière fois que je vous ai offert une noix de coco j'ai reçu une lettre d'entretien.
في المرة السابقة التي قدمتُ فيها جوزة الهند جاءني خطاب المقابلة الشخصية

Je ferais une proposition de la moitié une noix de coco à votre temple.
.. سأقدّم قربان نصف جوزة هند في معبدك. إبتعد.

Vos patates douces sont bonnes, cette année, vous avez mis de la muscade ?
قلت إنك أحسنت إعداد البطاطا الحلوة هذا العام، هل أضفت جوزة الطيب؟

Le monde entier est un arbre, Raylan. Je suis un écureuil qui cherche son gland.
العالم كله شجرة أنا مجرد سنجاب يبحث عن جوزة

Planter un petit gland en 1795, et en 2016, il y a un chêne, là, au même endroit avec un peu de 1795 encore vivant à l'intérieur.
إزرع جوزة صغيرة في 1795م و في 2016م، هنالك شجرة بلوط في البقعة ذاتها! و لديها جزءٌ صغير من سنة 1795 ما زال يعيش بداخلها

Coconut était non seulement une amie, mais aussi son amante.
ليس فقط أن جوزة الهند كانت صديقة ولكن أيضًا كانت عاشقة

Ses oreilles sont gigantesques. Et sur ses épaules, elle porte une noisette de la taille d'un rocher.
و أذنيه ضخمة و علي كتفه يحمل جوزة كبيرة كـ الصخرة