"جوعان" - Traduction Arabe en Français

• faim
• affamé

Alors pourquoi j'ai toujours faim ? Et mal à l'estomac ?
إذا لما انا جوعان دائماَ وهناك آلام في معدتى؟

J'ai préparé un biberon pour Jonah, mais s'il a encore faim, il y a des cubes de petits pois et de courge surgelés au freezer.
اوك .. هذه الزجاجة اعددتها لجوناه لكن اذا ظل جوعان هناك مكعبات من الفاصوليا المجمده

J'ai la faim ! Y-a encore de la nourriture quelque part ?
فأنا جوعان حقاً, فهل هناك طعام باقى هنا؟

On a déjà fini les amuse-gueule et j'ai encore faim.
سوف نأكل وجبه خفيفه نحن فعلا سنأكل انا مازلت جوعان

le passager mécontent est affamé, Énervé, Seul, Fatigué et a une vision Déformée du monde.
الراكب الغاضب هم جوعان, غاضب, وحيد, متعب و لديه روئية سيئة للعالم

et donnez-le-moi parce que j'ai faim. Et ensuite ?
وايضا ممكن ان تضعيهم في كيس ورقي بني وتعالي و ضعي الطعام بين يدي لأني جوعان

Il y en a encore si tu as faim. Tu es juif, non ?
- هناك أكثرُ جدّاًُ إذا أنتَ جوعان أنت يهودي أليس كذلك?

Je sais seulement que j'ai faim.
لايهمنى ما نسميه به,يا ليزلى اننى جوعان جدا

Luis, j'ai faim. Fais-moi un sandwich.
انا جوعان يا لويس اعد لي ساندويتش

Il a dit que vous aviez faim et vouliez des sandwiches.
قال انك جوعان وتريد بعض السندوتشات

- J'ai toujours faim ! - Tiens donc !
انا مازلت جوعان توقف عن الهزار

- Mais j'ai faim là.
ولكني اتضور جوعان الان.

- Moi, que j'ai faim.
إنها تُذكّرني بأنني جوعان

- Sinon que j'ai une faim de loup!
ليس هناك عجلة عدا اننى جوعان جدا

Ne sois pas trop longue. J'ai faim et j'ai soif.
ولكن, لا تتأخرى انى جوعان و ظمآن

Je commence à avoir faim.
أنا نوعا ما جوعان

J'ai plutôt faim... Mais vous avez peut-être raison.
حسنا , ان جوعان نوعا ما ربما تكون محقا

Et je meurs de faim.
و أنا جوعان بشدة

Les colombes m'ont réveillée. Elles devaient avoir faim.
الحمام ايقظنى اعتقدت انه جوعان

Mais c'est de toi que J'ai faim... ma chatte.
انا اريد ان اظل جوعان من اجلك, ياخوختي

affamé, Énervé, Seul, Fatigué, vision Déformée.
جوعان, غاضب, وحيد, متعب روئية سيئة,