"جولنار" - Traduction Arabe en Français

• Jolinar

Un Goa'uid envoyé par les Seigneurs du Système pour supprimer Jolinar.
قاتل من الجواؤلد أرسل بواسطه لوردات النظام ليصفى جولنار.

Les souvenirs que Jolinar a laissés en moi peuvent être utiles.
يمكن أن تكون ذاكرة جولنار المتبقية بعقلى قيمة للغاية

C'est déj assez difficile d'avoir des traces de Jolinar en moi.
إنه من الصعب على التعامل مع بقايا جولنار داخلى

L'expérience de Carter avec Jolinar fait d'elle une mine d'informations.
تجربة كارتر مع جولنار تجعلها مصدرا قيما للمعلومات

C'est pour ça que Jolinar cachait son identité.
لهذا جولنار لم يكشف نفسه على اساس انه جواؤلد.

Jolinar dit que ce genre de coexistence peut être très enrichissante.
جولنار يقول ان هذه هى مكافئه العلاقه بينهما.

Les souvenirs que Jolinar m'a laissés me disent que le sarcophage effacera tout ce qu'il est.
هذة الذكريات التى تركتها جولنار لى أخبرتنى بأن الساركوفيجس.. سوف تدمر كينونتة و تأخد الجيد بشخصيتة ؟

Il doit rester des traces de Jolinar dans l'esprit du capitaine Carter.
جزء من عقل جولنار بن مالكشور ربما بقى فى ذاكرة كارتر

Mais un ami moi, Jolinar de Malk-shur, vous connaissait.
و لكننى أعرف من فعل ، و إسمه جولنار بن مالكشور

Jolinar m'en a assez appris pour savoir que nous pourrions être Bons amis.
لقد علمت الكثير من جولنار ، بما يجعلنى أعلم أنكم قد تكونون أصدقاء لنا

C'est Jolinar de Malk-shur qui vous a envoyés, n'est-ce-pas?
لقد علمت أنكم أرسلتم إلينا بمعرفة جولنار بن مالكشور

Les Goa'ulds attaquaient. L'hôte de Jolinar a été tué.
كان الجواؤلد يهاجمون ، و قد قتل مضيف جولنار

- Avez-vous dit que l'hôte de Jolinar a été tué?
هل قلت أن مضيف جولنار قد قتل ؟

Vous dites que vous n'avez pas invité Jolinar vous utiliser comme hôte?
هل أفهم من هذا أنك لم تقومى بدعوة جولنار لإستخدامك كمضيف ؟

Si vous n'êtes pas un hôte volontaire, comment pouvons-nous savoir que ce n'est pas vous qui avez tué Jolinar?
إذن إذا لم تكونى مضيف متطوع كيف نعلم أنك لم تقتلى جولنار بنفسك ؟

Jolinar n'a pas demandé la permission Capitaine Carter.
أنت تفهمين ، الكابتن كارتر لم تدعو جولنار داخلها

J'ai Besoin d'être seul avec lui pour en savoir un peu plus sur Jolinar.
أنا أحتاج للذهاب معه هناك أسئلة عديدة لدى بشأن جولنار

Mais Jolinar a toujours été dans des hôtes femmes.
و برغم هذا ، فقد كانت جولنار دائما فى مضيف أنثى

Jolinar et moi étions ensemble depuis... cent de vos ans.
لقد كنا أنا و جولنار معا منذ ما يقارب مائة عام من أعوامكم

Comprenez juste que c'est venu d'un profond désir de retrouver Jolinar sous une forme ou une autre.
أرجو أن تفهمى أنه جاء من رغبة مخلصة صادقة فى إستعادة جولنار لحياتى بشكل ما