"جوله" - Traduction Arabe en Français

• tour
• tournée
• visiter
• round
• visite
• promener
• balade

J'espérai que vou pourriez me faire faire le tour du château.
أملت ان يكون بأستطاعتك ان تمنحيني جوله حول القصر

Ecoute, je pensais qu'on devrait aller faire un tour aujourd'hui ... montagne, vélo, Canyon Rouge.
ربما بأستطاعتنا الذهاب في جوله لركوب الدراجة الجبليه للوادي الأحمر طموح جداً

Je te parie une tournée que j'en pêche un de plus 15 kilos
حسنا اراهنك اني في جوله واحدة سأحصل على 30 باوند من البونيتو

Trois albums platinium, une tournée à guichet fermé.
ثلاث البومات بلاتينيه , و جوله مباعه بالكامل

Allons visiter les dortoirs dans leur splendeur illuminée.
لماذا لا نأخذ جوله حول الحجرات وكل المجد الذي ينيروه؟

Axelrod l'a pas touché, il a pas tenu un round !
"أكسيلرود" لم يلكمه مطلقاً و لم يصمد بأول جوله

Je vous fais la grande visite... accès illimité, tous les privilèges en coulisse.
اقدم لك جوله كبري فتح جميع المنافذ, الامتيازات كامله وراءالكواليس.

Ce n'est pas parce que tu veux te promener que j'en ai envie.
انا لا استطيع ان اذهب فى مليون جوله بالدراجه عندما تريدنى ان افعل

Juste une balade le long de la côte. Moins de deux heures aller retour.
مجرد جوله قرب الساحل أقل من ساعة بأي حال من الأحوال

Ça simplifiera les choses, si je vais faire un tour ?
هل سيساعد فى القضيه لو أخذت جوله خارج المكان؟

Le ton est monté et il est parti en disant qu'il allait faire un tour en voiture.
تصاعدت الامور قال سأذهب في جوله بالسياره

C'est le dernier appel, messieurs dames, encore un tour
انه النداء الاخيرايها الناس جوله واحده مره اخرى

Dès qu'on sort de là, je t'emmène à la caserne, et on ira faire un tour avec le camion.
بمجرد أن نخرج من هنا سأصحبك إلى مركز الإطفائية وسنخرج في جوله على الشاحنه مارأيك بهذا؟

Je vais suivre la tournée du groupe de Dominick.
اعتقد اني ساذهب في جوله مع فرقه دومنيك هذا الصيف

Mais d'abord, permettez-moi de vous offrir une tournée générale.
ارجوكم, دعوني امهد هذا بقول اني اريد ان اشتري للكل جوله من الشراب

Lls partent faire une tournée d'un an en Europe.
سوف يذهبون في جوله إلي أوروبا و لن اعزف معهم لمدة سنه

J'ai pensé que vous pourriez nous faire visiter, ce matin, une sorte de guide ?
إعتقد بأنك يمكن أن تعطينا جوله في هذا الصباح، شيئ مثل ان تكون دليلنا الهندي؟

Il achève quelques vérifications de sécurité, en attendant, je peux vous faire visiter.
لديه بعض المراجعات الأمنيه وفى هذه الأثناء , سأخذك فى جوله

Un round, ça suffira.
اهلا, انا بحاجه الى جوله أخرى يا اخي

Je lui demande de te faire une visite rapide, et 2 heures plus tard... C'est un bon guide. Elle vend vraiment bien l'endroit.
لقد طلبت منكِ ان تعطيه جوله وانتما متأخران ساعتان

Au fait, moi et Annabelle allons nous promener au clair de lune.
ماشي اني وانابيل راح ناخذ جوله على ضوء القمر

On remet la pression... pour voir si on peut mettre fin à cette petite balade.
. فقط نضغط السلك ونرى اذا كنا نستطيع ان ناخذ . جوله بالغواصة