"جولياني" - Traduction Arabe en Français

• Giuliani
• Guliani

Je voudrais saisir cette occasion pour remercier le maire Giuliani une fois de plus et lui présenter nos meilleurs voeux pour le redressement rapide de notre ville d'accueil.
وأود اغتنام هذه الفرصة لكي أشكر العمدة جولياني مرة أخرى وأقدم لمدينتنا المضيفة أطيب تمنياتنا بالانتعاش الكامل.

Le Comité a décidé de demander à rencontrer le maire de New York, M. Rudolf Giuliani.
وقررت اللجنة أن تلتمس فرصة للقاء محافظ مدينة نيويورك اﻷونورابل رودولف جولياني.

Marchons et prenons une pizza-bagel avec le maire Giuliani.
دعونا المشي والحصول على باجيل البيتزا مع عمدة جولياني.

Ce qui est dingue, c'est que tout a commencé avec Giuliani.
كنت أعرف ما هو مجنون بالنسبة لي هو أن جولياني عن كل هذا

Je suis Rudy Guliani, Obéissez-moi !
نحن فقط نمول سطر الأخبار " أنا " رودي جولياني أفعلوا ما آمركم به

Dinkins, Giuliani. C'est le jour et la nuit.
اقصد مثل دينكنز ، جولياني تقريبا النهار والليل

Il a tenté le premier et le troisième mariage de Giuliani.
هو شخصيا صنع الخيام لعرسي "جولياني" الأول و الثالث

Giuliani, Roger Ailes, Roger Stone et son soi-disant groupe d'experts sont persuadés que ça marche.
‏‏بمن فيهم "جولياني" و"روجر آيلز"، ‏و"روجر ستون"،‏ ‏‏وما يُسمى بصندوق التفكير، ‏يعتقدون أن هذه الأمور تنجح. ‏

On parle d'une belle et jeune médecin, la nouvelle New-York de Giuliani, la ville est devenue folle, du style justicière.
نحنُ نتحدث مع الطبيبة الجميلة الشابة جولياني" في نيويورك" المدينة جنّ جنونها أسلوب القصاص

Dépêche-toi de regarder avant que Giuliani ne fasse fermer.
عجلوا والبحث قبل جولياني يغلق عليه

Les échanges de vues entre l'Ambassadeur Bill Richardson et le maire Rudolf Giuliani touchant ces révisions ainsi que des modifications que la ville de New York pourrait vouloir apporter à sa partie du programme de stationnement des véhicules diplomatiques ne sont pas encore achevés.
ولم تنتهِ بعد المناقشات بين السفير بيل ريتشاردسون والعمدة رودولف جولياني بشأن هذه التنقيحات والتغييرات المحتملة التي قد تود المدينة إدخالها فيما يتعلق بالجزء الذي يهمها من برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية.

M. Giuliani (États-Unis d'Amérique) (interprétation de l'anglais) : Bienvenue à New York.
السيد جولياني )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أهلا بكم في مدينة نيويورك.

Dans les commentaires qu'il a formulés, l'observateur de Cuba a souligné que la plaque avait été posée le 3 mai 1996, à l'intérieur de la zone de sécurité de la Mission cubaine, au cours d'une cérémonie présidée par le maire de la ville de New York, M. Rudolph Giuliani.
وتوضيحا لﻷمر، ذكر المراقب عن كوبا أن هذه اللافتة وضعت داخل المنطقة اﻷمنية المحيط بالبعثة الكوبية في ٣ أيار/مايو ١٩٩٦ في احتفال رأسه محافظ مدينة نيويورك اﻷونورابل رودولف جولياني.

Avant le commencement de nos débats, nous avons eu la précieuse occasion d'écouter Rudolph Giuliani, maire de New York, notre ville d'accueil, qui nous a proposé un tour d'horizon très clair des attaques terroristes et transmis les attentes que les citoyens des États-Unis, en particulier ceux de New York, placent dans l'Organisation des Nations Unies à ce moment critique.
قبل بدء نقاشنا أتيحت لنا فرصة قيمة للاستماع إلى رودولف جولياني عمدة نيويورك، مدينتنا المضيفة، الذي أعطانا صورة واضحة جدا عن الهجمات الإرهابية ونقل إلينا توقعات مواطني الولايات المتحدة، ولا سيما مواطني نيويورك، من الأمم المتحدة في هذا الوقت العصيب.

Comme le maire Giuliani l'a déclaré dans cette salle le 1er octobre, les Américains ne sont pas une ethnie, une race ni une religion; les Américains viennent de toutes les nations.
وكما قال العمدة جولياني في هذه القاعة في 1 تشرين الأول/أكتوبر، فإن الأمريكيين ليسوا مجموعة عرقية واحدة؛ وهم ليسوا عنصرا واحدا أو ذوي ديانة واحدة؛ حيث ينحدر الأمريكيون من جميع الأمم.

C'est Rudolph Giuliani en 1987, avec une collection d'antiques poupées en bois.
هذا (رودولف جولياني) في عام 1987، مع مجموعة الدمى الخشبية الأثرية خاصته

Soit le chauffage est déréglé dans mon bureau, soit j'ai encore fantasmé sur Rudy Giuliani.
أو أنني انجرفت بخيالي في التفكير بـ(رودي جولياني) مجدداً

Ce fichu Giuliani fait faire des contrôles de police partout.
هذا الملعون (جولياني) جعل شرطة البحث في كل مكان

Avec Giuliani à la mairie, on n'est jamais trop prudent.
فكما تعلمين، مع (جولياني) وقصصه لا يمكنك أن تكون جد حذرة

Mon fils va être la meilleure découverte depuis que Giuliani a secrètement tué les SDF.
إبني سيكون أفضل ما حدث لمدينة "نيويورك" منذ أن جعل العمدة (جولياني) المشردين يُقتلون بشكل سري

Je suis Rudy Guliani, tu dois pardonner à Homer...
" أنا " رودي جولياني " يجب أن تسامحي " هومر " أنا " رودي جولياني