"جوما جيا" - Traduction Arabe en Français

• Geum-ja

Lee Geum-ja a été au départ présentée au public comme la criminelle qui a enlevé et tué Park Won-mo, un petit garçon...
لي جوما جيا قدمت لأول مرة إلى ... الجمهور كمجرم قد قام بالخطف و وقتلت ولدا صغيرا بالمنتزه

Geum-ja m'a appris à oublier ma vie passée
جوما جيا .. علمتني كيف أرثي حياتي الماضية

Tout l'argent que Geum-ja avait gagné partit pour son opération
كل بنس جوما جيا كسبته من . .. .عملها في السجن

Geum-ja se demanda si Geun-shik n'était pas idiot
جوما جيا تتسائل لو أن كين زيكا لم يكن محق

Geum-ja, qu'es ce qui vous amène à cette heure ?
جوما جيا . . ما الذي أحضركِ هنا في تلك الساعة؟

Geum-ja, c'est quoi ce maquillage ?
جوما جيا ما تلك الظلال الحمراء حول عينيكِ؟

Je t'ai parlé de Lee Geum-ja ?
لقد أخبرتك عن لي جوما جيا. . أليس كذلك؟

Chéri, Geum-ja à échafaudée un plan magnifique
عزيزي. . جوما جيا تستعد لخطة رائعة

Camarade Geum-ja, c'est pas la peine
الرفيق جوما جيا . . هذا لن يفيد

Dit à Geum-ja de manger plus !
سأخبر جوما جيا أن تزيد لكِ الأكل أكثر

Pendant longtemps Geum-ja a voulu rencontrer Won-mo...
لوقت طويل جوما جيا كانت تتمنى ... الالتقاءبـ وون

Mais elle restait malgré tout Geum-ja "La Généreuse"
لكن أيضا ما زالت تدعى باسم "جوما جيا العطوفة "

Et si on le laisait à Geum-ja ?
ماذا عن أن نتركه إلى جوما جيا ؟

Lee Geum-ja avait fait une grande erreur dans sa jeunesse...
لي جوما جيا .. فعلت خطأ عظيم ... فيشبابها

Tous ici l'appellent, Geum-ja "la généreuse".
الجميع يدعونها هناك جوما جيا "العطوف"

Lee Geum-ja, incarcérée de 1991 à 2004.
لي جوما جيا مدة العقوبة من 1991-2004

Chéri, Geum-ja est là
عزيزي . . جوما جيا ..

Merci, Geum-ja.
شكرا جوما جيا ..

Après quoi, Geum-ja fut surnommée "La Sorcière"
بعد ذلك ورثت جوما جيا "كنية "الساحرة

Puis vous avez voulu le laisser à Geum-ja...
ثم أردت تركه إلى جوما جيا