"جومو كينياتا" - Traduction Arabe en Français

• Jomo Kenyatta

À l'aéroport international Jomo Kenyatta, les banques sont ouvertes sept jours sur sept de 7 heures à minuit.
وتعمل المصارف الواقعة في مطار جومو كينياتا الدولي من الساعة السابعة صباحاً إلى منتصف الليل.

Des services réguliers de transport de passagers sont assurés à partir de l'aéroport international Jomo Kenyatta de Nairobi.
وهناك خدمات نقل جوي مقررة للمسافرين خارج مطار جومو كينياتا الدولي بنيروبي.

L'Administrateur général de l'aéroport international Jomo Kenyatta à Nairobi
المدير العام لمطار جومو كينياتا الدولي، نيروبي

Le Kenya compte trois aéroports internationaux: l'aéroport Jomo Kenyatta de Nairobi (JKIA), l'aéroport Moi de Mombasa (MIA) et l'aéroport d'Eldoret.
ولدى كينيا ثلاثة مطارات دولية هي: مطار جومو كينياتا الدولي بنيروبي، ومطار موي الدولي بمومباسا، ومطار إلدوريت الدولي.

54. Le 23 août 1996, deux membres de la Commission ont rencontré le Directeur général de l'aéroport international Jomo Kenyatta à Nairobi.
٥٤ - وفي ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٦، اجتمع عضوان من اللجنة بالمدير العام لمطار جومو كينياتا الدولي في نيروبي.

Kenyatta accède au pouvoir un demi-siècle après son père Jomo Kenyatta, qui avait conduit le pays vers l’indépendance. Cet anniversaire est l’occasion de revenir sur certaines des réussites et des échecs du pays, particulièrement dans le domaine de l’éducation – domaine clé pour l’opportunité économique et la professionnalisation du secteur public.
يتولى كينياتا السلطة اليوم بعد نصف قرن منذ قاد والده جومو كينياتا البلاد إلى الاستقلال. وتوفر هذه الذكرى سبباً للتأمل في بعض إنجازات البلاد وإخفاقاتها، وخاصة في مجال التعليم ــ المفتاح إلى الفرص الاقتصادية وإضفاء طابع احترافي مهني على القطاع العام.

Aéroport international Jomo Kenyatta
مطار جومو كينياتا الدولي

Preuve de leur philosophie opérationnelle consistant à semer la peur au Kenya, les Chabab ont posé un engin explosif improvisé à l’aéroport international Jomo Kenyatta le 16 janvier 2014.
وقامت حركة الشباب، بغية عرض فلسفتها العملياتية المتمثلة في بث الرعب في كينيا، بزرع جهاز متفجر مرتجل داخل مطار جومو كينياتا الدولي، في 16 كانون الثاني/يناير 2014.

L'aéroport international Jomo Kenyatta est situé à 18 kilomètres du centre (soit un trajet d'une vingtaine de minutes en dehors des heures de pointe).
يقع مطار جومو كينياتا الدولي على بعد 18 كلم من مركز المدينة (نحو 20 دقيقة في السيارة في غير ساعات الذروة).

Astral est une petite compagnie privée kényane de transport aérien basée à Nairobi, dont l'activité principale, selon le certificat d'opérateur aérien qui lui a été délivré par l'autorité aéronautique locale, est le transport de fret et le courrier postal au départ de l'aéroport Jomo Kenyatta.
64 - شركة أسترال للطيران شركة كينية صغيرة خاصة للنقل الجوي مقرها نيروبي، ونشاطها الأساسي، طبقا لشهادة المشغِّل الجوي التي أصدرتها سلطات الطيران المحلية، هو نقل البضائع والبريد خارج مطار جومو كينياتا.

La FAO a collaboré avec trois institutions de formation et centres d'études supérieures (Egerton University, Baraka College et Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology) à la révision de leurs programmes en vue d'y intégrer la biodiversité agricole, la problématique hommes-femmes et les compétences locales.
وقد تعاونت منظمة الأغذية والزراعة مع ثلاث من مؤسسات التدريب ومراكز التعليم العالي، هي جامعة إغيرتون وكلية بركة وجامعة جومو كينياتا للزراعة والتكنولوجيا، بهدف استعراض مناهجها الدراسية كيما تتضمن قضايا التنوع البيولوجي الزراعي والقضايا الجنسانية والمعارف المحلية.

Dans sa déclaration, M. Sassou N'Guesso a rendu hommage à deux illustres Kényens, M. Jomo Kenyatta et Mme Wangari Maathai, pour leur vision et leur dynamisme dans leurs actions en faveur du PNUE et de l'environnement.
10 - وأشاد السيد ساسو نغيسو في بيانه بالزعيمين الكينيين البارزين، السيد جومو كينياتا والسيدة وانغاري ماثاي على رؤيتهما وقيادتهما وأعمالهما دعماً للبرنامج والبيئة.

Les Kenya Medical Training Colleges, l'Université d'agriculture et de technologie Jomo Kenyatta, l'Université PCEA et l'Université Moi gèrent des programmes de formation d'ergothérapeutes, de physiothérapeutes et de techniciens orthopédiques, qui jouent un rôle important s'agissant d'aider les personnes handicapées à se prendre en charge.
وتقدم كليات التدريب الطبي في كينيا، وجامعة جومو كينياتا للزراعة والتكنولوجيا، وجامعة PCEA، وجامعة موي برامج تدريب لأخصائيي العلاج المهني، والعلاج الطبيعي وفنيي تقويم الأعضاء الذين يؤدون جميعاً دوراً رئيسياً في تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة.

3. La conférence inaugurale de la série de conférences sur les droits de l'homme de l'AFLA a été donnée le 12 juillet 2004, à Accra (Ghana), par le professeur Ali A. Mazrui, Directeur de l'Institut d'études culturelles internationales et Chancelier de l'Université Jomo Kenyatta de l'agriculture et de la technologie à Thika et Nairobi (Kenya).
3 - ألقيت المحاضرة الافتتاحية في سلسلة محاضرات حقوق الإنسان التي تقدمها المنظمة، يوم 12 تموز/يوليه 2004 في أكرا، غانا، وألقاها الأستاذ على أ. مزروي، مدير معهد الدراسات الثقافية العالمية ومستشار جامعة جومو كينياتا للزراعة والتكنولوجيا في ثيكا ونيروبي، كينيا.

Aéroport Jomo Kenyatta Nairobi, Kenya
(مطار (جومو كينياتا" "(نايروبي، كينيا)