"جوندور" - Traduction Arabe en Français

• Gondor

J'entends sa voix dans ma tête parler de mon père et de la chute du Gondor.
لقد سمعت صوتها داخل رأسي. 'لقد تحدثت عن أبي و عن سقوط 'جوندور.

Si les feux du Gondor sont allumés, le Rohan doit se battre.
'لو امكن اشعال منارات 'جوندور روهان' يجب أن تستعد للحرب'

Salut à vous, Denethor, fils d'Etchelion, Seigneur et Intendant du Gondor.
'دينيثور' ابن 'اكثيليون' 'أمير و ناظر مملكة 'جوندور

Jadis, les Hommes des Montagnes jurèrent au dernier Roi du Gondor de venir le soutenir au combat.
'منذ زمن بعيد رجال الجبال كانوا يحاربوا مع 'جوندور للوصول إلي هدفه

Que devons-nous au Gondor ?
ماذا ندين لـ'جوندور' ؟

Nous pénétrons dans le Royaume du Gondor.
'لقد تجاوزنا حدود مملكة 'جوندور

Où sont les armées du Gondor ?
الدفاع عن المدينة ... أين جيوش 'جوندور' ؟

Les rênes du Gondor sont à moi et à nul autre !
'أنا أملك حكم 'جوندور ولا أحد غيري

Ce sera la fin du Gondor que nous connaissons.
'سوف تكون نهاية 'جوندور كما نعلم

Au 3e jour, nous partirons pour le Gondor et la guerre.
,وفي الثالث نتحرك الى 'جوندور' و الحرب

Je jure d'être fidèle et de servir le Gondor, en paix ou en guerre, dans la vie ou dans la mort... dès cet instant... jusqu'à ce que mon Seigneur me délie... ou que la mort me prenne.
...'هنا أقسم باخلاص لخدمة 'جوندور ...في السلام أو الحرب... في حياتي أو مماتي...

Seul le Roi du Gondor peut me l'ordonner.
'لن أخضع لغير إرادة ملك 'جوندور

Le jeune capitaine du Gondor n'a qu'à tendre la main, s'emparer de l'Anneau, et le monde s'effondrera.
فقط على قائد "جوندور" الشاب أن يمد يده لكييأخذالخاتملنفسه، وبعدها يسقط العالم

Un qui peut revendiquer le trône du Gondor.
'واحد يستطيع أن يستعيد عرش 'جوندور.

Longtemps, mon père, l'Intendant du Gondor, a tenu les forces du Mordor en échec.
'طويلاكانوالدي,ملك 'جوندور... يبقي قوات 'موردور' بعيدا ...

L'héritier du trône du Gondor.
'و وريث عرش 'جوندور.

Si telle est la volonté du Conseil, le Gondor se joindra à vous.
لوأنهذهحقا هيمشيئةالمجلس... ستهتم 'جوندور' بتحقيقها ...

Aucune force en Gondor ne peut nous être utile.
لا توجد قوة في 'جوندور' يمكن أن تفيدنا.

L'Arbre Blanc du Gondor.
إنها شجرة 'جوندور' البيضاء

Le Gondor appelle à l'aide !
جوندور' تطلب المعاونة'