"جون آشي" - Traduction Arabe en Français

• John Ashe

Elle a également appuyé la proposition du Président John Ashe tendant à faire de l'intégration des objectifs du Millénaire pour le développement un élément clef des travaux de la Commission.
وقدمنا أيضا الدعم للرئيس جون آشي الذي تكلم عن دمج الأهداف الإنمائية للألفية باعتبارها جزءا أساسيا في عمل لجنة التنمية المستدامة.

2. Le Président du SBI, M. John Ashe (AntiguaetBarbuda), a ouvert la session.
2- وافتتح الدورة رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيد جون آشي (انتيغوا وبربودا).

2. Le Président du SBI, M. John Ashe (AntiguaetBarbuda), a ouvert la session le 12 juin 2000.
2- وقام رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيد جون آشي (أنتيغوا وبربودا)، بافتتاح الدورة في 12 حزيران/يونيه 2000.

L’Assemblée générale élit S.E. M. John Ashe (Antigua-et- Barbuda) Président du Comité ad hoc plénier.
وانتخبت الجمعية العامة معالي السيد جون آشي )أنتيغوا وبربودا( رئيسا للجنة الجامعة المخصصة.

2. Le Président du Groupe de travail spécial, M. John Ashe (Antigua-et-Barbuda), a ouvert la session et souhaité la bienvenue aux Parties et aux observateurs.
2- وافتتح الدورة رئيس فريق الالتزامات الإضافية، السيد جون آشي (أنتيغوا وبربودا) ورحّب بجميع الأطراف والمراقبين.

2. Le Président du Groupe de travail spécial, M. John Ashe (Antigua-et-Barbuda), a ouvert la session et souhaité la bienvenue aux Parties et aux observateurs.
2- وافتتح الدورة رئيس فريق الالتزامات الإضافية، السيد جون آشي (أنتيغوا وبربودا) ورحب بجميع الأطراف والمراقبين.

S.E. M. John Ashe (Antigua-et-Barbuda), Président de la Commission du développement durable, fera un exposé sur les préparatifs de la treizième session (session de politique) et de sa réunion préparatoire intergouvernementale.
يقدم سعادة السيد جون آشي (أنتيغوا وبربودا)، رئيس لجنة التنمية المستدامة، إحاطة عن الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة عشرة (الدورة المتعلقة بالسياسات) واجتماعها الحكومي الدولي التحضيري.

Groupe de négociation coprésidé par M. John Ashe (AntiguaetBarbuda) et M. Andrej Kranjc (Slovénie)
- يشترك في رئاسته السيد جون آشي (أنتيغوا وبربودا) والسيد أندريه كرانيتش (سلوفينيا)

2. Le Président du SBI, M. John Ashe (AntiguaetBarbuda), a ouvert la session le 29 octobre et accueilli toutes les Parties ainsi que les observateurs.
2- وقد افتتح الدورة رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيد جون آشي (أنتيغوا وبربودا) في 29 تشرين الأول/ أكتوبر ورحب بجميع الأطراف والمراقبين.

119. En présentant le rapport, le Président du Conseil exécutif, M. John Ashe, a appelé l'attention sur le fait que le processus d'accréditation des entités opérationnelles aux fins du MDP avait été lancé en août 2002 et que, au 24 octobre 2002, des communications avaient été reçues de sept entités opérationnelles candidates.
119- وعرض رئيس المجلس التنفيذي السيد جون آشي تقرير المجلس، ووجه الأنظار إلى أن عملية اعتماد الكيانات التشغيلية المندرجة في إطار آلية التنمية النظيفة قد بدأت في آب/أغسطس 2002، وأنه قد وردت طلبات اعتماد من 7 كيانات تشغيلية حتى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

51. À sa 1re séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre de consultations organisées par sa Présidente, avec le concours de M. John Ashe (AntiguaetBarbuda).
51- واتفقت الهيئة، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي في مشاورات تعقدها رئيسة الهيئة بمساعدة السيد جون آشي (أنتيغوا وبربودا).

Le Président du Comité ad hoc plénier de la vingt-deuxième session extraordinaire, S.E. M. John Ashe (Antigua-et-Barbuda), fait une déclaration au cours de laquelle il présente le rapport du Comité ad hoc (A/S-22/9).
أدلى معالي السيد جون آشي )أنتيغوا وبربودا( رئيس اللجنة الجامعة المخصصة للــدورة الاستثنائية الثانيــة والعشرين، ببيان عرض فيه تقرير اللجنة المخصصة )A/S-22/9(.

Par acclamation, la Commission spéciale élit M. Bagher Asadi (République islamique d’Iran), M. John Ashe (Antigua-et-Barbuda), Mme Idunn Eidheim (Norvège) et M. Czeslaw Wieckowski (Pologne) vice-présidents.
انتخبت اللجنة المخصصة، بالتزكية، السيد باغر أسدى )جمهورية إيران اﻹسلامية(، والسيد جون آشي )أنتيغوا وبربودا(، والسيدة ايدون أيدهايم )النرويج(، والسيد تشيسلاو فييلوفسكي )بولندا( نوابا للرئيس.

M. John Ashe (Antigua-et-Barbuda)
السيد جون آشي )انتيغوا وبربودا(

4. Le Président du Groupe de travail spécial, M. John Ashe (Antigua-et-Barbuda), a ouvert la session et souhaité la bienvenue aux Parties et aux observateurs.
4- افتتح الدورة رئيس الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية، السيد جون آشي (أنتيغوا وبربودا) ورحّب بجميع الأطراف والمراقبين.

61. À la 7ème séance, le 7 juin, le Président a invité M. John Ashe (Antigua-et-Barbuda) à l'aider à procéder à des consultations informelles sur ce point, avec l'appui du Bureau du SBI.
61- وفي الجلسة السابعة للهيئة الفرعية للتنفيذ المعقودة في 7 حزيران/يونيه، دعا رئيسها السيدَ جون آشي (أنتيغوا وبربودا) إلى مساعدته على إجراء مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند، بدعم من مكتب الهيئة الفرعية للتنفيذ.

26. À la séance commune du 11 septembre, le Président du SBI, M. John Ashe (AntiguaetBarbuda), a rendu compte des réunions informelles qui avaient eu lieu sous sa présidence la semaine précédente.
26- وفي الجلسة المشتركة المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر، قدم رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيد جون آشي (أنتيغوا وبربودا) تقريرا عن الاجتماعات غير الرسمية التي تتصل بهذين البندين الفرعيين والتي ترأسها خلال الأسبوع السابق للدورة.