"جون بول" - Traduction Arabe en Français

• John Paul
• Jean-Paul
• Jean Paul

Bonjour, je m'appelle John Paul, mais mes amis m'appellent Disco Dave.
أهلاً، أسمي جون بول لكن أصدقائي يدعونني بـ ديسكو ديف

Mais cette fois, John Paul Vann tenait les rênes.
لكن هذه المرة، كان جون بول فان هو المسئول

"John Paul Vann mourut le 9 juin 1972... quand son hélicoptère s'écrasa pendant un orage."
توفي جون بول فان في 9 حزيران 1972 عندما تحطمت طائرته الهيليكوبتر في عاصفة مطرية

À cet égard, il convient d'apprécier les efforts faits par le Pape Jean-Paul II pour se rendre à Sarajevo.
وفي هذا الصدد من الملائم اﻹعراب عن التقدير للجهود التي يبذلها البابا جون بول الثاني لزيارة سراييفو.

Nous avons été informés du report pour des raisons de sécurité de la visite de S. S. le pape Jean-Paul II à Sarajevo.
تلقينا معلومات تفيد بأن زيارة قداسة البابا جون بول الثاني الى سراييفو قد أجلت ﻷسباب أمنية.

Réunion autour du petit déjeuner avec M. Jean-Paul Toussaint, Ministre des travaux publics, des transports et de la communication, Hôtel Montana
اجتماع على الإفطار مع سعادة السيد جون بول توسان، وزير الأشغال العامة والنقل والاتصالات، فندق مونتانا

John Paul Vann ne fut pas compté parmi ces soldats."
لم يعد جون بول فان كأحد هؤلاء الجنود

J'essaye de redire la citation de John Paul Jones sur les qualités d'un officier
احاول تذكر اقتباس جون بول جونز عن صفات الضابط

Du nouveau sur le groupe auquel John Paul appartenait ?
مذا عن المجموعة التى ينتمى اليها (جون بول)؟

John Paul Vann du Programme d'aide. Où est mon véhicule ?
جون بول فان مع نظام المساعدة أين سأركب؟

Je vous présente John Paul Vann et Doug Elders.
أريدك أن تقابل جون بول فان ودوغ ايلدر

John Paul Vann était le guerrier de l'Amérique.
جون بول فان كان محارباً أمريكياً

S.E. M. John Paul Kavanagh
سعادة السيد جون بول كافاناغ

Les autorités du Burkina Faso n'ont pas répondu à une demande relative à deux comptes ouverts au nom de Jean-Paul Sone, qui serait l'un des pseudonymes de Charles Taylor.
ولم ترد بوركينا فاسو على طلب يتعلق بحسابين باسم جون بول سون، يُزعم أنه اسم مستعار لتشارلز تايلور.

Comme l’a indiqué S. S. le pape Jean-Paul II, la liberté religieuse est un élément essentiel de la dignité de l’homme et bénéficie aussi bien aux individus qu’à la société dans son ensemble.
وقد سبق لقداسة البابا، جون بول الثاني، أن أوضح أن الحرية الدينية عنصر ضروري من عناصر الكرامة اﻹنسانية، وهي في صالح اﻷفراد وفي صالح المجتمع بكامله أيضا.

M. Jean-Paul Laumond, Centre National de la Recherche Scientifique, France: La robotique humanoïde.
السيد جون بول لومند، دكتور، المركز الوطني للبحث العلمي، فرنسا: الروبوتات المحاكية للإنسان؛

Aussi le Pape Jean-Paul II, dans la déclaration évoquée plus haut, s'est-il dit profondément convaincu que la sécurité, la justice et la paix étaient indissociables.
ولهذا السبب، ذهب البابا جون بول الثاني في تصريحه المنوه إليه إلى تأكيد الاقتناع الراسخ لدى الكرسي الرسولي بترابط قضايا اﻷمن والعدل والسلام.

Parlant de la ville sainte de Jérusalem, le Pape Jean-Paul II a exprimé l'espoir que le judaïsme, le christianisme et l'islam pourront y vivre dans la concorde et développer leurs activités religieuses, éducatives et sociales en toute liberté.
وأضاف أن البابا جون بول الثاني تمنى وهو يتكلم عن القدس أن يتعايش أتباع الديانات اليهودية والمسيحية واﻹسلامية في المدينة في وفاق، وأن يتمكنوا من الارتقاء بأنشطتهم الدينية والثقافية والاجتماعية في حرية تامة.

M. Jean-Paul Duperrex, Directeur, Moyen-Orient et Afrique du Nord, SGS
السيد جون بول دوبريه، مدير منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمؤسسة SGS

Jean Paul Ndayizeye
جون بول نداييزييي