"جون هوارد" - Traduction Arabe en Français

• John Howard

David John Howard Thompson n'excellait pas seulement dans le cadre de ses fonctions publiques et politiques.
ولم يقتصر تميز ديفيد جون هوارد طومسون على الخدمة العامة والعمل السياسي فحسب.

M. David John Howard Thompson a été nommé Premier Ministre.
وقد أدى الأونرابل ديفيد جون هوارد ثومبسون القسم رئيساً للوزراء.

Je suis heureux de constater que le Forum a examiné la question et mon collègue John Howard et moi-même feront rapport aux États membres, chaque trimestre, par l'intermédiaire de la présidence du Forum.
ويسرني أن أشير إلى أن المسألة قد عالجها هذا المنتدى. وسأقوم أنا وزميلي جون هوارد بتقديم تقارير فصلية إلى أعضائه عن طريق رئاسة المنتدى.

La table ronde 1 était coprésidée par David John Howard Thompson, Premier Ministre barbadien, et par Mirko Cvetković, Premier Ministre serbe.
1 - شارك في رئاسة المائدة المستديرة 1 دايفيد جون هوارد تومبسون، رئيس وزراء بربادوس، وميركو سفيتكوفيتش، رئيس وزراء صربيا.

Mme Gendi (Égypte) (parle en anglais) : Je voudrais pour commencer présenter les sincères condoléances de l'Égypte au peuple et au Gouvernement barbadiens après la perte immense du regretté Premier Ministre de la Barbade, M. David John Howard Thompson.
السيدة جندي (مصر) (تكلمت بالإنكليزية): أود أن أبدأ بالإعراب عن التعازي العميقة من مصر لبربادوس شعباً وحكومة إزاء الخسارة الفادحة بفقدان رئيس وزراء بربادوس الراحل، الأونرابل ديفيد جون هوارد طومسون.

D’après la presse, en décembre 1998, le Premier Ministre australien, M. John Howard, a informé M. Habibie par courrier que le Gouvernement australien était favorable à un référendum d’autodétermination pour le territoire Reuter, 27 janvier 1999.
١١ - ووفقا لما ذكرته التقارير الصحفية، أبلغ رئيس وزراء استراليا السيد جون هوارد في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ السيد حبيبي في رسالة وجﱠهها إليه أن حكومة استراليا تؤيد إجراء استفتاء بشأن تقرير مصير اﻹقليم)١٣(.

En Australie, par exemple, l'examen de la gestion des affaires publiques par les organismes officiels (aussi appelé l'< < examen Uhrig > > ) − qui a été demandé par le gouvernement de John Howard en 2002 et qui impliquait un examen des relations entre les organismes officiels et le ministre responsable − a été essentiellement perçu comme une initiative visant à renforcer le contrôle des organismes de réglementation indépendants.
وفي أستراليا، على سبيل المثال، هناك إقرار واسع النطـاق بأن استعـراض الإدارة المؤسسية للسلطات القانونية (المعروف أيضاً باسم " استعراض أوريغ " ) - الذي أَذنت به حكومة جون هوارد في عام 2002 واستلزم بحث العلاقات القائمة بين السلطات القانونية والوزير المسؤول - إنما يُمثل جهداً يرمي إلى تعزيز الرقابة على الجهات الناظمة المستقلة.