"جوي أوغو" - Traduction Arabe en Français

• Joy Ogwu

Mon conseil consultatif pour les questions de désarmement, que préside le professeur nigérian Joy Ogwu, doit se réunir cette semaine à Genève.
ويجتمع هذا الأسبوع في جنيف مجلس استشاري لمسائل نزع السلاح برئاسة البروفيسور جوي أوغو من نيجيريا.

Pour conclure, la Présidente du Conseil de sécurité, l'Ambassadrice U. Joy Ogwu, a formulé des observations au nom du Conseil, soulignant la nécessité de bien comprendre les circonstances dans lesquelles se sont déroulés ces affrontements et exhortant toutes les parties à participer au processus de paix de Doha.
وفي ختام الجلسة، ألقت رئيسة مجلس الأمن، السفيرة يو. جوي أوغو كلمة باسم المجلس، شددت فيها على الحاجة إلى فهم كامل للحقائق المحيطة بالموضوع، وحثت جميع الأطراف على الانضمام إلى عملية السلام في الدوحة.

Le Conseil était saisi de documents de travail établis par deux de ses membres, U. Joy Ogwu et Kuniko Inoguchi.
13 - كان معروضا على المجلس ورقتا مناقشة من إعداد عضوي المجلس، يو جوي أوغو وكونيكو إينوغوتشي.

Les deux sessions du Conseil en 2006 ont été présidées par U. Joy Ogwu (Nigéria).
2 - وتولى أُ. جوي أوغو من نيجيريا رئاسة دورتي المجلس في عام 2006.

S.E. Mme Uche Joy Ogwu (Nigéria), Présidente de la Deuxième Commission
سعادة السيدة أوتشي جوي أوغو (نيجيريا)، رئيسة اللجنة الثانية

À partir de janvier 2010, U. Joy Ogwu (Nigéria) a pris la présidence, le représentant du Japon continuant d'assurer la vice-présidence.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2010، يشغل يو جوي أوغو (نيجيريا) منصب رئيس اللجنة بينما يواصل وفد اليابان شغل منصب نائب الرئيس.

Présidente : S.E. Mme Uche Joy Ogwu (Nigéria), Présidente de la Deuxième Commission
سعادة السيدة أوتشي جوي أوغو (نيجيريا) رئيسة اللجة الثانية

S.E. Mme Uche Joy Ogwu (Nigéria), Présidente de la Deuxième Commission
الرئيسة سعادة السيدة أوتشي جوي أوغو (نيجيريا)، رئيسة اللجنة الثانية

La Présidente du Conseil d'administration, U. Joy Ogwu (Nigéria), a ouvert le 21 mars 2011 la reprise de la première session ordinaire du Conseil.
وافتتحت رئيسة المجلس التنفيذي، يو. جوي أوغو (نيجيريا)، الدورة العادية الأولى المستأنفة للمجلس.

Midi 30 S.E. Mme U. Joy Ogwu (Nigéria), Présidente du Conseil de sécurité pour le mois d'octobre (sur le programme de travail du Conseil pour le mois)
جوي أوغو (نيجريا)، رئيسة مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر (بشأن برنامج عمل المجلس لهذا الشهر)

Je voudrais également saisir cette occasion pour remercier très sincèrement notre Présidente, l'Ambassadeur U. Joy Ogwu, du Nigéria, ainsi que les vice-présidents, M. Andrei Metelitsa, du Bélarus, M. Troy Torrington, du Guyana et M. Martin Hoppe, de l'Allemagne, pour leurs extraordinaires collaboration et partenariat tout au long de cette session exaltante et fructueuse de la Deuxième Commission.
واسمحوا لي أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر بكل صدق رئيستنا الموقرة، سعادة السيدة أوتشي جوي أوغو من نيجيريا، وكذلك نواب الرئيسة، السيد أندريه متيليتسا من بيلاروس، والسيد تروي تورينغتون من غيانا، والسيد مارتن هوبي من ألمانيا، على تعاونهم ومشاركتهم الفائقين خلال هذه الدورة الصعبة والناجحة من دورات اللجنة الثانية.

Mme Miculescu (Roumanie) (parle en anglais) : Je voudrais, pour commencer, remercier vivement l'Ambassadrice Joy Ogwu, pour le travail laborieux qu'elle a accompli aux fins de la préparation du rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale (A/65/2).
السيدة ميكوليسكو (رومانيا) (تكلمت بالإنكليزية): في البداية، اسمحوا لي أن أعرب عن تقديري الحار للسفيرة جوي أوغو على عملها الدؤوب في إعداد التقرير السنوي لمجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة (A/65/2).

U. Joy Ogwu
يو جوي أوغو

U. Joy Ogwu (Président)
جوي أوغو (الرئيس)

(Signé) U. Joy Ogwu
(توقيع) يو جوي أوغو