"جيداي" - Traduction Arabe en Français

• Jedi

Ou, c'est moins probable, mais c'est ma version préférée, t'es un Jedi.
او,الاقل احتمالا لكن السيناريو المفضل لدي,انت جيداي

Je ne peux pas lire dans les esprits. Je ne suis pas Jedi.
كلّا، لا تمكنني قراءة عقول الناس، ''فلستُ محارب ''جيداي.

Tu préfères quoi, Le Retour du Jedi ou L'Empire Contre-Attaque ?
ايهما تفضل, جيداي او امبروطورية رد الظربات؟

Jedi, c'est le Muppet show.
كل ماكان لدى جيداي, هو مجموعة من الدمى المتحركه

Tu ne comprends pas que c'est un Jedi !
الأمر الذي لا تدركه بخصوصه أنه جيداي لعين

Le commandant veut que nous balayons la région à la recherche de tout autre Jedi, jusqu'à ce qu'il arrive.
القائد يريدنا ان نفتش المنطقة وان نتأكد هل هناك جيداي اخرون حتى يصل

Quatre contre un, c'est pas équitable, même pour un Jedi.
اربعة على واحد ليس قتال عادل , حتى على جيداي

Le talent naturel de ces enfants est trop grand pour qu'on laisse les Jedi le gaspiller.
الموهبة الطبيعية التى يمتلكها هؤلاء الأطفال كبيرة على أن نضيعها "على الـ "جيداي

Votre esprit faible Jedi astuces ne fonctionnent pas sur Geonosians.
"الخدع العقلية الضعيفة للـ"جيداي "لا تعمل على الـ"جيوناشان

Elle voulait un Jedi, maintenant elle en a deux de plus.
"كانت تريد أحد الـ "جيداي والأن لديها أثنان أضافيان

Le Retour du Jedi et la console, c'est doublement rétro.
"ريتيرن اوف ذا جيداي" مع جهاز نانتيندو ؟ هذا مبلغ مضاعف!

Vous n'êtes pas un Jedi ou autre chose ?
''لستِ محاربة ''جيداي أو ما شابه، صحيح؟

On se retrouve, jeune Jedi.
تقابلنا مجدداً جيداي الصغير

"Jabba ivre" Si ivre que son langage montrait une incroyable ressemblance avec... Jabba le hutt du Retour du Jedi.
ثملٌ جدًّا لرجة حديثه قريبٌ بشكل غريب لـذلك (جابا ذا هوت) من فيلم عودة الـ(جيداي).

J'ai été entraîné à vos techniques Jedi par le Comte Dooku.
لقد تدربت على فنون الـ(جيداي) من قبل الكونت (دوكو)

Depuis que je te connais, tu as cherché une vie plus grande que n'importe quel Jedi.
منذ ان عرفتك . كنت تبحث على حياة اعظم من كل (جيداي) عادي

J'ai vu des milliers de troupes attaquer le Temple Jedi.
لقد رأيت الالوف من القوات تهاجم معبد (جيداي)

Avec cette grenouille habile du "Retour du Jedi" dans mon dos.
مع تلك الضفدعة لذكية من "عودة الـ(جيداي)" على ظهري

Oui, mais l'Empire a reconstruit l'Étoile de la mort dans Le Retour du Jedi.
أجل، ولكن الإمبراطورية قد أعادت بناء (نجمة الموت) بفيلم (عودة جيداي)

Tu n'étais pas avec nous au Temple Jedi.
مهلاً، أنا لا أتذكر أنّكَ [عضو في معبد الـ[جيداي.