"جيدة بما يكفي" - Traduction Arabe en Français

• assez bien
• assez bonne
• assez bon
• assez bonnes
• suffisamment bon
• à la hauteur

J'ai compris, mon bronzage n'est pas assez bien pour vous.
فهمتها, إسمراري ليست جيدة بما يكفي لكم يارفاق

D'accord, mais je réserve mon approbation finale jusqu'à ce que je détermine si elle est assez bien pour vous.
أنا موافقة بشأن ذلك، و لكن أنا أحجز الموافقة النهائية حتى يمكنني تحديد ما إذا كانت جيدة بما يكفي لك

N'étant pas assez bien pour son harem, il m'a vendue à bas prix.
لم أكن جيدة بما يكفي لأكون ضمن حريمه, فباعني لهذا المكان.

Je ne pose pas de question, je ne me plains pas, vous me hurlez dessus et dites que je ne suis pas assez bonne.
لا أتسائل، لا أتذمر، وكل ما تفعليه هو الصياح فيّ وتخبريني أنني لست جيدة بما يكفي.

Je pense que ce que j'ai présenté était assez bon pour la victoire.
أعتقد أن ما قدمت كانت جيدة بما يكفي للفوز.

Je n'avais pas d'assez bonnes notes pour trouver un boulot dans le privé.
بالتأكيد. درجاتي لم تكن جيدة بما يكفي للحصول على وظيفة كبيرة المرتب في مؤسسة قانونية

Parce que je n'étais pas un docteur suffisamment bon pour le garder en vie.
لأنني لم أكن طبيبة جيدة بما يكفي لأبقيه على قيد الحياة

Il m'a dit que si je ne pouvais te faire tomber amoureux de moi, si tu ne m'embrassais pas, c'est que je ne suis pas assez bien pour la famille,
قال إن فشلتُ بجعلك تحبني مجدداً، إن لم تُقبلني قلبة الوداع، إذاً ذلك يعني أنّي لست جيدة بما يكفي للعائلة

Je ne vous pensais pas assez bien pour mon fils.
لم أفكر ابدأ لك كانت جيدة بما يكفي لابني.

Que fais-tu du fait qu'elle soit assez bien pour moi?
ماذا عن حقيقة أنها جيدة بما يكفي بالنسبة لي؟

Je croyais que je n'étais pas assez bien pour vous.
اعتقدت أنك قلت أنني لست جيدة بما يكفي لسحرك الخاص

Elle pense que je ne suis pas assez bien pour son... précieux prince-du-monde de fils.
...فهي لا تعتقد أنني جيدة بما يكفي لـ ابنها الغالي أمير العالم

Tu me donnes l'impression que je ne serai jamais assez bien pour toi.
أنت جعلتيني أشعر أنني مثل انا سوف لن اكون جيدة بما يكفي بالنسبة لك ابدا.

Pas assez bien pour les Israéliens.
لم تكن جيدة بما يكفي لاقناع الإسرائيليين

Tu as besoin d'apprendre à laisser ce qui te fait croire que tu n'es pas assez bien.
عليك التخلص من هذه الأفكار التي تجعلك تشعرين بأنك لست جيدة بما يكفي

Je sais que je ne veux plus enseigner, et je ne ... je ne sais pas si je suis assez bonne pour écrire.
أعرف بأنني لا أريد التدريس بعد الآن وأنا لا افعل لا أعرف لو أنني جيدة بما يكفي لأصبح كاتبة

Tout le monde dit que tu es en assez bonne santé pour rentrer.
تحدثتُ للجميع وكلهم اتفقوا أنك في صحة جيدة بما يكفي حتى تخرج للمنزل

J'aimerais bien mais je ne suis pas assez bonne pour écrire seule.
أقبل بذلك, أنا فقط لست جيدة بما يكفي لأقوم بالأمر لوحدي.

Tu n'étais pas assez bon.
لم تكوني جيدة بما يكفي

Vous n'aviez pas d'assez bonnes notes car vous pensiez trop à trouver un travail bien payé.
يا تيفاني. ربما لم تكن درجاتكي جيدة بما يكفي لأن كل ما كان يهمكي هو الترقي في السلم الوظيفي لمؤسسة قانونية

Je ne serai peut-être jamais à la hauteur pour son fils, mais est-ce souvent le cas ?
وقالت أنها قد أعتقد ابدأ أنني لست جيدة بما يكفي لابنها، لكن ما هي أم لا؟