"جيدة كفاية" - Traduction Arabe en Français

• assez bien
• assez bonne
• assez bon
• assez bonnes

On a toujours eu une rivalité fraternelle et puis, elle a rencontré ce prétentieux riche, et tout d'un coup, je n'étais plus assez bien pour elle.
لقد كان بيننا دائماً تنافس الاشقاء، وبعدها قابلت ذلك الغنى، وبعدها فجأة انا لست جيدة كفاية بالنسبة لها بعد الآن

pas plaint de moi, ou à propos de ma copine qui n'est pas assez bien pour moi ?
أو عن كيف أن حبيبتي ليس جيدة كفاية بالنسبة لي؟

Il n'y a personne pour qui tu ne sois pas assez bien et il y difficilement quelqu'un qui soit assez bien pour toi, y compris, apparemment, moi.
هنا, صدقيني لا يوجد احد انت لست جيدة كفاية له و لا يكاد هناك اي شخص هو جيد كفاية لك و اتضح, اني منهم

Et si je n'étais pas assez bonne ?
الآن , تبا , تحدثي ماذا عن أنني لست جيدة كفاية ؟

Si c'est assez bon pour Diane Keaton.
حسناً, أتعلم, هي جيدة كفاية لديان كيتون

Les voies commune sont toujours assez bonnes pour moi.
الطرق المشتركة دائما جيدة كفاية بالنسبة لي

L'homme qui l'a assassinée parce qu'elle n'était pas assez bien pour lui.
الرجل الذي قتلها .لانها لم تكن جيدة كفاية بالنسبة له

Vous ne serez jamais assez bien pour lui !
أنت واجهي الأمر لن تكوني جيدة كفاية بالنسبة له

Si c'est assez bien pour les Indiens, ça l'est pour les prêtres.
أعتقد إذا هي جيدة كفاية للهنود هي جيدة كفاية للكهنة

T'es pas assez bien. Il est fait pour Andy.
أنت لست جيدة كفاية له مقدر له أن يكون مع آندي

Pourquoi ne suis-je jamais assez bien pour toi?
لماذا لا أكون جيدة كفاية بالنسبة لك ؟

Pas génial, mais... assez bien pour m'assurer que tu m'appelles plus comme ça.
لستُ بخير حال، لكنّي... جيدة كفاية للحرص على ألّا تناديني بهذا ثانيةً.

Il dit qu'elle n'est pas assez bien pour lui.
هو قال أنها ليست جيدة كفاية له.

M'aimer, c'est de la folie. Je ne suis pas assez bien pour ta mère.
حبك لي جنون لست جيدة كفاية لأمك

Je ne suis pas assez bien pour voler ton magazine ?
ألستُ جيدة كفاية لسرقة مجلاتك?

Donc, Cindy était assez bonne pour être la mère de votre enfant, mais pas votre petite-amie.
اذاً (سيندي) كانت جيدة كفاية لكي تكون والدة طفلك لا ان تكون خليلتك

- Certaines façons sont moins complaisantes pour dire que je suis pas assez bonne pour travailler avec toi.
..... هناك طرق اقل اللعنة ...مراعاة لتقول اننى لست جيدة كفاية للعمل معك

- J'ai pas dit que t'étais pas assez bonne.
انا لم اقل ابدا انك لست جيدة كفاية

Je pensais aussi que tu n'étais pas assez bon.
انا ايضا لم اعتقد انك جيدة كفاية

C'est assez bon pour moi.
هي جيدة كفاية لي إنا

Et si tes notes ne sont pas assez bonnes, alors...
و إذا كانت درجاتك ليست جيدة كفاية .. بعد ذلك