"جيدة كما" - Traduction Arabe en Français

• aussi bon
• aussi bien
• aussi bonne
• aussi bons
• aussi douée
• bon que dans
• bien comme
• bon que le

Notre dispositif de prévention des conflits et des catastrophes est-il aussi bon qu'il devrait l'être?
هل آلياتنا المعنية باتقاء الصراعات والكوارث جيدة كما ينبغي؟ لا أعتقد ذلك.

Le Double Lincoln est aussi bon qu'il en a l'air ?
هل وجبة لينكولن المزدوجة جيدة كما تبدو ؟

Mmm, dommage que tu ne sois pas aussi bon agent que pâtissier.
ط ط ط، سيئة للغاية كنت يست جيدة كما سمسار عقارات كما كنت الخباز.

C'est comme un rêve, presque aussi bien que la plage, sauf qu'on surveille pas les bébés.
هو مثل الحلم، تقريبا جيدة كما الشاطئ، و فقط ليس لدينا لمشاهدة الرضع.

Et je veux que tu lui fasses une aussi bonne impression que pour moi.
وأريدكِ أن تبدين جيدة كما بالنسبة له كما تفعل بالنسبة لي.

La structure et les moyens matériels du Parlement sont aujourd'hui aussi bons que dans tout autre pays en développement et à bon nombre d'égards bien au-dessus de la moyenne.
فأضحت بنية البرلمان ومرافقه المادية الآن جيدة كما هو الحال في أي بلد نام بل تتجاوز المتوسط بكثير في جوانب عديدة.

La probabilité d'être aussi douée que moi est très mince.
احتمال وجودك جيدة كما أنا هو بعيد جدا.

Cet immeuble... c'est quelque chose. C'est moins bon que dans mon souvenir.
هذا المكان شيىء ما حقاً هذا ليست جيدة كما اتذكرها

Mais pas aussi bon que tu le seras un jour.
ولكن لست جيدة كما أعتقدت يوم ما سأكون كذلك

Pas aussi bon que si tu l'avais fait, mais ça marche.
ليست جيدة كما لو أنكِ صنعتها، لكنها تعمل

Je viens de savoir si la ville Ivy était aussi bon qu'il obtient pour nous, parce que nous sommes revenus ici.
أنا عرفت للتو إذا كانت بلدة اللبلاب جيدة كما يحصل بالنسبة لنا، و لأننا أعود هنا.

Mon cochon latin n'est pas aussi bon qu'il a l'habitude d'être.
فهمت الان الخنازير اللاتينية ليست جيدة كما كانت من قبل هل فهمت ؟

Eh bien, vous avez dit que le Strix était aussi bon que parti une fois que nous avons pensé qui a été tué leurs gars.
حسنا، قلت أن ستريكس كانت جيدة كما ذهب مرة واحدة برزت لنا الذي قتل رفاق لهم.

Elle sera déçue que la situation ne finisse pas aussi bien que promis.
ستكون خيبة أمل لها لأن النتائج ليست جيدة كما وعدتها

J'y ai joué, mais c'est pas aussi bien que le premier.
أخيراً حصلت على فرصة للعبها ولسبب ما، لم تكن جيدة كما كانت سابقاً

Elle a été ici 12 ans, et pense toujours au fond tout le monde est aussi bonne qu'elle est.
وقالت انها كانت هنا 12 عاما، ولا يزال يفكر في أعماقي الجميع جيدة كما هي.

Si votre information est aussi bonne que ça, alors oui.
إذا كانت المعلومة جيدة كما تقولين فلديك صفقة

Je suis incapable de les faire aussi bons que quand on les faisait ensemble.
ولكن أنا لا يمكن أن تجعل منهم طعم جيدة كما أننا عندما قدمت لهم، معا.

Pas si vous êtes aussi douée que mon cousin le dit.
ليس إن كنت جيدة كما كما قال ابن عمي

C'est aussi bon que dans votre souvenir.
نعم, مازلت جيدة كما تذكرها

Non, c'est bien comme ça.
أعتقد أن الأمور جيدة كما تسير الآن أنت تعرف

Mais je suis désolé de le dire, c'est toujours moins bon que le porno.
ولكنيؤسفنيأن أقول، أنها لا تزال ليست جيدة كما الاباحية