"جيدًا" - Traduction Arabe en Français

• bon
• très bien
• bonne
• mal
• cool
• doué
• Ça
• est bien
• trop bien
• attentivement
• correctement

Mon père a toujours dit que t'étais pas un bon collaborateur.
لطالما يقول أبي ذلك عنك، أنت لا تتَضَافَر جيدًا

Avec du temps, le bon stimulus, parfois ils peuvent trouver un chemin alternatif, mais parfois, ils ne peuvent pas.
مع الوقت، والمحفز المثالي، أحيانا يمكنأنتجدطريقبديل ، لكن أحيانا أخرى لايمكنها شيء وحيد أعرفه جيدًا

Pas celui que j'attendais, mais tu seras un bon échauffement.
لم أكن أتوقع مجيئك لكن ستكون إحماءً جيدًا

Je ne pense pas qu'il lave très bien les haricots avant de les cuisiner.
لا أظنُ أن ذلك الفتى يغسل الفاصوليا لهم جيدًا قبل طهوها

Ça a été une journée difficile. Mais une bonne journée.
لقد كان يومًا صعبًا، لكنه كان يومًا جيدًا

Leur jeu était bon et la musique agréable. Tu en as pensé quoi, Bruce ?
،لقد وجدت التمثيل جيدًا والموسيقى كانت لطيفة

Et maintenant, tout d'un coup cela ne suffit pas bon pour elle.
وقد أصبح هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية لها الآن.

Ecoutez, je voulais juste être un bon flic.
انظري، كنتُ أحاول أن أكون شرطيًّا جيدًا.

très bien, j'essayais de te distraire, mais seulement parce que je pensais à ce qui pouvait être bon pour moi et pas à ce qui pouvait être bon pour toi.
حسنا، اسمع، كنت أحاول تشتيت انتباهك، أجل، لكن لأنني كنت أفكر بما هو جيد لي، وليس ماقد يكون جيدًا لك.

Il aime ton son, alors il a bon goût.
هو يعمل بإذاعة 106.5 هو يحب أغانيكّ لذا هو يمتلك ذوقًا جيدًا

Je fais rarement équipe vous savez, mais on a fait du bon travail ensemble.
أتعلمين، أنا لا أعمل جيدًا مع الشركاء ولكني أظننا كوّنا فريق رائع جدًا

Vous pensez toujours qu'il fallait dire la vérité ? - Ce n'est pas bon.
أمازلتِ تعتقدين أنها كانت فكرة جيدة أن يقول الحقيقة في المقابلة؟ هذا ليس جيدًا

Attendez, s'il est bon au lit, elle pourra lui lancer un poisson.
،إذا ما كان جيدًا في الفراش يمكنها أن ترمي له سمكة

Ta nounou dit que tes études se passent très bien.
المربية تقول أنكِ تؤدين عملًا جيدًا في دراستك

Seul, sans famille. Tu sais très bien que sans toi, il deviendra fou.
بمفرده، بلا أسرة، تعلم جيدًا أنه في غيابك، سيُجن.

Et Ça pourrait l'attirer à nous, Ça pourrait être une bonne chose.
قد يساعد ذلك بإجبارها للخروج في النهاية قد يكون شيئًا جيدًا

Vous devriez rentrer, Susan... prendre une bonne nuit de repos.
يتعين عليك الذهاب إلى المنزل يا سوزان لتنالي قسطًا جيدًا من الراحة

Je ne sais pas. J'ai du mal avec les noms. Je ne devrais pas.
لا أدري، أقصد أنني لست جيدًا في الأسماء ينبغي عليّ المحاولة

Penses-tu que c'est cool qu'il n'y ait pas si longtemps,
هل تعتقدين أنه أمرًا جيدًا أنه لم يكن قبل فترة طويلة

Je n'ai jamais été doué pour parler aux gens
لم أكن أبدًا جيدًا في الحديث مع الناس في تلك الأيام

Ce qui est bien, - parce que les effets secondaires sont - Aïe !
الشيء الذي أعتبره جيدًا لأن الآثار الجانبية له سيئة للغاية

Ses forces rebelles sont trop bien équipées, trop bien entraînées, trop bien nourries.
قوات التمرد مجهزة جيدًا و مدربة جيدًا و مسلحة جيدًا.

Je vous le demande une dernière fois, alors écoutez attentivement.
سأسألك مرة واحدة أخيرة أيها العجوز اصغي جيدًا.

Et pourtant il y a quelque chose, peut-être que je ne regarde pas correctement, ou, il y a une erreur que j'ai faite.
وهُناك أمر آخر، أو ربما إنني لم أدقق بالأمر جيدًا أو إنني إرتكبت خطأ، هلّا ألقيت نظرة فاحصة؟