"جيد أن" - Traduction Arabe en Français

• Bon à
• bien de
• Content de te
• bien que
• bien d'
• C'est bon de te
• bon de vous
• Heureusement que
• Content de vous
• Heureusement qu'
• bon d'
• super que
• C'est sympa de te
• Ravi de te
• Heureux de te

Eh bien, au moins un de nous a quelque chose de Bon à signaler.
حسنا، واحد على الأقل واحد منا لديه شيء جيد أن يقدم.

Ce serait bien de ne pas être la seule minorité ici.
أنه شيء جيد أن لا اكون الأقلية الوحيدة هنا

Content de te voir, Miles. Qu'est-ce que tu fais là ?
جيد أن أراك، مايلز . ماذا تفعلون هنا؟

C'est bien que ton patron te donne plus de responsabilités.
إنه أمر جيد أن يكلفك رئيسك بالمزيد من المسئولية

Ça fait du bien d'être de retour sur une moto.
شعور جيد أن تعود لقيادة الدراجات مرة أخرى

Androïde, C'est bon de te revoir.
الروبوت، انه لامر جيد أن نراكم مرة أخرى.

C'est bon de vous avoir à bord.
إنه لأمر جيد أن يكون لك على متن الطائرة.

Heureusement que ton mec est un type ordinaire. Ça nous évite de douter d'une fuite.
جيد أن صديقكِ مدني ، لن نفترض أنه سرب معلومات

Je suis Content de vous voir. Je me sentais seul ici.
شئ جيد أن أراك مرة أخرى لقد كنت وحيداً هناك بالأعلى

Heureusement qu'on s'est remises ensemble juste à temps pour la fin du monde.
إنه شيء جيد أن عدنا معا فقط في الوقت المناسب لنهاية العالم

Hé bien, c'est Bon à savoir... que 17 ans de bottage de ton cul ont enfin fini par payer.
إنه أمر جيد أن تعلم أن 17 سنة من تأديبك أتت بثمارها أخيرا

C'est Bon à savoir... pour ton dernier repas.
جيد أن أعلم هذا أنا أعرف ماذا أحضر لك كوجبة أخيرة

Bonjour, Suki, c'est bien de te voir fonctionnelle.
مرحبا، سوكي. انه لامر جيد أن نراكم وظيفية.

Mais ça fait du bien de finir une séance sur une bonne note pour une fois.
ولكن شعور جيد أن ننهي الجلسة بملاحظة إيجابية لمرة

Content de te voir. La famille va bien ?
جيد أن نرى لك، كيف حال العائلة؟

Content de te voir. Viens là !
ريتشي ،رجلي جيد أن أراك، تعال إلى هنا

Je pense que c'était bien que les choses se soient passées si vite, parce que je n'avais pas le temps de penser.
أظن أنه شيء جيد أن الأمور حدثت بسرعة لأنه لم يكن لدي الوقت لأفكر

Ça fait bien d'avoir un badge au bras quand on grimpe les échelons de la politique.
يبدو الأمر جيد أن يكون لديك شارة في يدك وانت تصعد السلّم السياسي

Viens là ! C'est bon de te voir.
تعال الى هنا أوه، انه لامر جيد أن أراك

C'est bon de vous voir chez vous.
شكرا لك، كاستر. انه لامر جيد أن يكون لك المنزل، سياه سيمز.

Heureusement que maman paie avec sa carte !
شيء جيد أن ماما تستخدم البطاقة الائتمانية

C'est bon d'être de retour au bloc avec toi.
شعور جيد أن أعود إلى منطقة السرد معك يارجل

C'est super que Thomas soit né le jour de votre anniversaire de mariage.
جيد أن عيد "توماس" يوفاق عيد زواجكما هدية عيد زواجكما كانت وليداً

C'est sympa de te revoir.
جيد أن أراك يا زميلي

Ravi de te revoir sur la terrasse.
جيد أن أراك هنا فوق

Quoi de neuf ? Heureux de te voir.
رجل، جيد أن أراك، شقيق.