"جيد أو" - Traduction Arabe en Français

• bon ou
• bien ou
• bonne ou
• bons ou

Pourcentage de rapports notés < < bon > > ou < < excellent > >
النسبة المئوية للتقارير التي حصلت على تقدير ' جيد` أو ' ممتاز`

C'est bon ou mauvais pour nous ?
ورقة أخرى من فضلك حسنا تسعة هل هذا جيد أو سئ بالنسبة لنا؟

Je dis toujours que peu importe si on joue bien ou mal, ce qui compte c'est de gagner.
طالما أقول لا يهم أن تلعب على نحو جيد أو نحو سيء المهم أن تفوز

Peu importe comment ça tourne, bien ou mal, il aura besoin de moi de son coté.
أنظري، مهما أنتهى هذا الأمر، على نحو جيد أو سيء, سوف يحتاجني أن أكون بجانبه.

Proportion d'écoles relevant de la catégorie < < bonne ou meilleure > > dans les parties de l'enquête sur la qualité des établissements scolaires relatives à la gestion
نسب المدارس الحاصلة على تقدير جيد أو ما فوقه في الأقسام المتصلة بالإدارة في استعراض نوعية المدارس

Proportion d'écoles relevant de la catégorie < < bonne ou meilleure > > dans les parties de l'enquête sur la qualité des établissements scolaires relatives aux programmes
نسب المدارس الحاصلة على تقدير جيد أو ما فوقه في الأقسام المتصلة بالمناهج الدراسية في التقرير عن نوعية المدارس

90 % des clients interrogés dans le cadre d'enquêtes de satisfaction jugent bons ou très bons les conseils fournis par la Division du financement des opérations de maintien de la paix à propos des politiques et procédures budgétaires.
إعطاء 90 في المائة من المجيبين على استقصاءات العملاء تقييماً لا يقل عن جيد أو جيد جدا للتوجيه المقدم من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام بشأن سياسات الميزانية وإجراءاتها

Je crois qu'il n'y a rien de bon ou de mauvais, mais penser le rend ainsi.
أعتقد أنه لا يوجد شيء جيد أو سيء ولكن التفكير ما يُحدد.

Ça m'est égal que le rôle soit bon ou méchant.
أنا لا يهمني سواء كان الدور شخص جيد أو سيء أو قبيح

Si tu tues quelqu'un d'autre, bon ou mauvais... je t'anéantirai.
إذا قتلت أي شخص .. جيد أو شرير سأقضي عليك

Avant de travailler pour moi, tu te serais décrit comme bon ou mauvais ?
قبل أن تبدأ تعمل لي أيمكنك أن تصف نفسك كـ شخص جيد أو سيء؟

Donc, m'embauchez-vous car je suis bon ou parce que je suis juif ?
إذاً, تستخدمني لأنّي انا جيد أو لأن أنا يهودي؟

Est-ce le bon ou le mauvais moment pour vous dire que je suis amoureux de vous depuis cinq ans ?
لا اعلم إن كان ذلك وقت جيد أو سيء لإخبارك بشعوري تجاهك خلال الخمس سنوات الماضية؟

Ou on le fait bien, ou pas du tout.
أعتقد أنك إما أن تفعل ذلك بشكل جيد أو لا تهتم.

Il n'y a de bien ou de mal que par l'opinion qu'on en a.
حسناً،الأمر ليس بيدك حيث أنه لا يوجد شيء جيد أو سيء لكن التفكير هو ما يجعله هكذا

De la même manière je pense que Red Hat Linux est bien ou SuSE Linux, ou Debian Linux.
بنفس الطريقة التي اعتقد بان رد هات لينكس جيد أو سوسي لينكس او ديبيان لينكس

bien ou pas, il met en danger tout le monde ici.
رجل جيد أو لا، هو يضع الكل في خطر

Étrange bien ou étrange comme cette nuit ?
غريب جيد .. أو غريب كما حصل الليلة الماضية؟

La majorité des membres du personnel jugent aussi que la clarté du mandat est bonne ou excellente.
وتصنف غالبية الموظفين وضوح الولاية أيضاً على أنه جيد أو ممتاز، على الرغم من تصنيف البعض له على أنه مقبول.

Euh, les gars, c'est une bonne ou une mauvaise chose ?
أه، يا رفاق هل هذا أمر جيد أو سيئ؟

Je ne sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise chose.
أنا لست متأكدا إذا كان هذا هو شيء جيد أو سيئة واحدة.

Pour ce qui concerne le développement de l'Afrique, cinq rapports ont été jugés bons ou excellents et leur contenu a fait l'objet d'une analyse.
53 - في مجال تنمية أفريقيا، حصلت خمسة تقارير على تقدير " جيد " أو " ممتاز " من حيث الجودة وجرى تحليلها من حيث المضمون.