"جيد بما فيه الكفاية" - Traduction Arabe en Français

• assez bien
• suffit
• est suffisant
• est assez bon pour
• suffisant pour
• est assez pour
• est pas suffisant
• me va

C'est assez bien pour les Avengers.
الأمر جيد بما فيه الكفاية بالنسبة للمنتقمين .ليس جميعهم

Peut-être que ta mère avait raison, et que ton mieux est juste pas assez bien .
اذا ربما كانت أمك محقة افضلك ليس جيد بما فيه الكفاية

Ils sont assez bien pour t'aider dans ta guerre sainte, mais pas assez bien pour moi ?
ولكنه كان جيدا بما فيه الكفاية ل مساعدتك في حربك المقدسة ، فقط ليست جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

Si c'est assez pour trois ex-présidents, Je suppose que ça suffit pour une femme de plombier.
أحزر بأنّه جيد بما فيه الكفاية لزوجة السبّاك.

Mais c'est suffisant.
ولكن ما هو عليه، هو جيد بما فيه الكفاية.

Peut-être que quelques-uns, mais qui est assez bon pour moi.
ربما مجرد أمثلة قليلة، ولكن ما هو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

Ça ne me dérangerai pas de voir quelque chose qui me convaincrait que ce gars est assez bien pour ma meilleure amie.
أنا لا يمانعون في رؤية شيء يقنعني أن هذا الرجل هو جيد بما فيه الكفاية للحصول على أفضل صديق لي.

Et tu sais, c'est très dur de grandir que rien de ce que je fais n'est assez bien.
وأنت تعرف، أنها حقا المتزايد عكاس التفكير شيء أقوم به هو جيد بما فيه الكفاية.

Non ? Pourquoi, ce n'est pas assez bien pour toi ?
أنتي تريدين لماذا، هذا ليس جيد بما فيه الكفاية لك

Je suis son fils unique. Personne n'est assez bien pour moi à ses yeux.
أنا طفلها الوحيد, لذا فلا يوجد أي شخص .آخر جيد بما فيه الكفاية لي بالنسبة إليها

Que tu n'es pas assez bien.
بأنه ليس جيد بما فيه الكفاية لتنظري إليه أنت لست جيد بما فيه الكفاية

Celui-là n'est pas assez bien pour toi pour que tu le regardes seulement.
أخبري هذا الشخص بأنه ليس جيد بما فيه الكفاية لتنظري إليه

Alors je présume que je ne suis pas assez bien pour être à ton mariage.
لذا أَحْزرُ لا جيد بما فيه الكفاية لِكي أكُونَ في زفافكَ.

assez bien pour me demander de lui refaire le bouche-à-bouche.
جيد بما فيه الكفاية بأنّه سَألَني لمن الفمِ ثانيةً.

Ça suffit. Personne ne sera assez bien pour toi.
حسنا ,هذا هو الامر لن يكون هناك احد جيد بما فيه الكفاية لك

Je ne voulais qu'aucun homme approche ma mère, c'était comme si personne n'était assez bien pour elle.
لم أرد أي رجل حول أمي، إنه كان مثل لم يكن هناك رجل جيد بما فيه الكفاية لها.

Tout ce que je sais c'est que depuis ça, elle est toute contente et ça me suffit.
كل ما أعرفه أني عندما قلت أني سأخرج من هناك كانت سعيدة جداً وذلك جيد بما فيه الكفاية لي

Ca me suffit.
انه لامر جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

C'est suffisant. Rappelle-moi de ne jamais t'énerver.
ذلك جيد بما فيه الكفاية ذكريني بألا أُغضبك أبداً

C'est assez bon pour le président des E.U., donc...
انه لامر جيد بما فيه الكفاية لرئيس الولايات المتحدة، لذلك...

suffisant pour le berceau de Jimmy, suffisant pour un bateau.
جيد بما يكفي لسرير جيمي، جيد بما فيه الكفاية للقارب

On estime souvent que l'Accord de Dayton n'est pas suffisant.
ويعتبر اتفاق دايتون في أغلب اﻷحيان اتفاقا غير جيد بما فيه الكفاية.

Si les habitants d'Old Tower croient en vous, ça me va.
ومع ذلك، إذا كان أولد تاونرز يثقون بك، فهو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.