"جيهانجير سورابجي" - Traduction Arabe en Français

• Jehangir Sorabjee

Président: M. Soli Jehangir Sorabjee
الرئيس: السيد سولي جيهانجير سورابجي

4. Les experts ciaprès de la SousCommission ont également assisté à la réunion: Soli Jehangir Sorabjee.
4- كما حضر الاجتماع الخبير في اللجنة الفرعية السيد سولاي جيهانجير سورابجي.

M. Soli Jehangir Sorabjee (Inde)
السيد سولي جيهانجير سورابجي (الهند)

1. La cinquante-sixième session de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme s'est tenue sous la présidence de M. Soli Jehangir Sorabjee (Inde), membre de la SousCommission depuis 1998.
مقدمة 1- ترأس الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان سولي جيهانجير سورابجي (الهند)، وهو عضو في اللجنة منذ عام 1998.

Après la démission de M. Maluwa, pour raisons personnelles, en août 1997, le Président de la cinquante—troisième session de la Commission, après consultation avec les membres du Bureau, a nommé M. Soli Jehangir Sorabjee (Inde) Rapporteur spécial en octobre 1997.
وعقب استقالة السيد مالووا ﻷسباب شخصية في آب/أغسطس ٧٩٩١، قام رئيس الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، بعد التشاور مع أعضاء المكتب، بتعيين السيد سولي جيهانجير سورابجي )الهند( مقررا خاصا في تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

Avec l'accord des membres de la SousCommission, le Président a nommé les experts dont le nom suit membres du Groupe de travail: Mme Françoise Hampson (Europe occidentale et autres États), Mme AntoanellaIulia Motoc (Europe orientale), Mme Florizelle O'Connor (Amérique latine), M. Soli Jehangir Sorabjee (Asie), M. Yozo Yokota (suppléant) et Mme Lalaina Rakotoarisoa (Afrique).
وعينت الرئيس، بالاتفاق مع أعضاء اللجنة الفرعية، الخبراء التالية أسماؤهم أعضاءً في الفريق العامل: السيدة فرانسواز هامبسون (أوروبا الغربية ودول أخرى) والسيدة أنتوانيلا - يوليا موتوك (أوروبا الشرقية) والسيدة فلوريسيل أوكونور (أمريكا اللاتينية)، والسيد سولي جيهانجير سورابجي (آسيا)، والسيد يوزو يوكوتا (مناوب) والسيدة ليليانا واكوتوريسووا (أفريقيا).

Avec l'accord des membres, le Président de la SousCommission a nommé les experts dont le nom suit pour constituer ce groupe: Mme Françoise Hampson (Europe occidentale et autres États), Mme IuliaAntoanella Motoc (Europe orientale), Mme Florizelle O'Connor (Amérique latine), M. Soli Jehangir Sorabjee (Asie), M. Yozo Yokota (suppléant) et Mme Lalaina Rakotoarisoa (Afrique).
وعينت الرئيسة، بالاتفاق مع أعضاء اللجنة الفرعية، الخبراء التالية أسماؤهم أعضـاءً في الفريق العامـل: السيدة فرانسواز هامبسون (أوروبا الغربية ودول أخرى) والسيدة جوليا - أنطوانيلا موتوك (أوروبا الشرقية) والسيدة فلوريسيل أوكونور (أمريكا اللاتينية)، والسيد سولي جيهانجير سورابجي (آسيا)، والسيد يوزو يوكوتا (مناوب) والسيدة ليليانا راكوتوريسووا (أفريقيا).