"جيوبهم" - Traduction Arabe en Français

• leurs poches
• leur poche
• patient reste
• remplir les poches
• le patient
• plein les poches

Les gens avec leurs mains dans leurs poches, manteaux longs, des vêtements qui ne correspondent pas à la météo.
وأشخاص أيديهم في جيوبهم معاطف طويلة ملابس لا تناسب الطقس

C'était des ripoux de la rue avec quelques grammes dans leurs poches.
لقد كانوا مجرد شرطييش شوارح حقار يدسون بضع جرامات في جيوبهم أما هذا فمختلف

Tu as regardé au ralenti le moment où la main plonge dans leur poche?
هل شاهدت الاعلان الذي يظهر فيه من تسرق جيوبهم بالحركة البطيئة؟

Ils ont voté pour ce projet car j'ai mis plus d'agent dans leur poche, et c'est parti pour durer.
في المقام الأول؟ لقد صوتوا للقرار لأنه يضع أموال أكثر في جيوبهم

Il est en outre préoccupé par le fait que le régime national d'assurance maladie ne couvre qu'environ 65 % des frais médicaux totaux et qu'en conséquence le montant des sommes à débourser par le patient reste important (art. 12).
كما تشعر اللجنة بالقلق لأن نظام التأمين الصحي الوطني لا يغطي سوى نحو 65 في المائة من مجموع النفقات الطبية، وأنه نتيجة لذلك، يكون المبلغ الذي يسدده الأفراد من جيوبهم كبيراً (المادة 12).

Une fois que l'argent est impliqué, les gens cherchent à se remplir les poches ils graissent les pattes d'autres et finissent morts comme Nesbit.
مرة واحدة مشاركة المال، والناس تبداء في ملئ جيوبهم حسنا، تشحيم النخيل مع الناس الاخرين وينتهي بهم الامر موتى

À ces difficultés d'accès d'ordre physique vient parfois s'ajouter une vulnérabilité socioéconomique, en particulier dans la mesure où l'accès aux soins de santé est souvent subordonné à la perception d'une pension ou au versement direct d'honoraires par le patient.
ومما يزيد من تفاقم المصاعب المادية التي تحول دون وصول كبار السن إلى المرافق الصحية ضعفهم الاجتماعي الاقتصادي ولا سيما عندما تكون الاستفادة من خدمات الرعاية الصحية مشروطة في كثير من الأحيان بتلقيهم معاشات تقاعدية أو عندما ترتبط بسداد رسوم العلاج من جيوبهم.

Ces gars, là-bas, ils avaient des diamants plein les poches.
وكان هناك أولئك الشباب بالأسفل يحملون الألماس في جيوبهم.

Combien d'or extrait des montagnes finit dans leurs poches, à ton avis ?
كم من الذهب الذي يستخرج من الجبال يصل الى جيوبهم ؟

Les gens mettent les mains dans leurs poches pour prendre leurs clés, et y déposent des résidus d'explosifs.
الأشخاص يضعون أيديهم في جيوبهم لإلتقاط المفاتيح فتبقى بقايا المتفجرات في الداخل

Mes 50000 dollars ont fini dans leurs poches ? Tu l'as dit.
وهكذا أصبحت الخمسون ألفا خاصتي في جيوبهم أيضا

Ce sont des criminels, reconnus pour remplir leurs poches.
انهم مجرمون يسرقون ليملئوا جيوبهم

Quatre agents n'ont pas immédiatement touché leurs poches.
اربعة عملاء لم يتفقدوا جيوبهم بسرعة

Les gens viennent en masse, vident leurs poches.
الناس يدخلون يفرغون جيوبهم ويخرجون

Parce que ceux qui veulent la connaître, ne portent pas de pistolet dans leur poche et de haine dans leurs coeurs.
لأن الذين يريدون الحقيقة لا يحملون المسدسات فى جيوبهم والكراهية فى قلوبهم

Ils ont besoin de nous pour mettre cette merde de papier dans leur poche.
-ما الفرق؟ هم يحتاجوننا لنضع الأموال في جيوبهم.

Et ils font de çà des plaintes exagérées pour se remplir les poches aux frais de patients vulnérables.
ويجعلون هذه المتطلبات المبالغ فيها بشكـل وحشي توجـه مباشـرة إلى جيوبهم على حســاب المرضى الضعفــاء.

Ce sont des criminels cherchant à se remplir les poches.
أنهم مجرمين يأخذون الاموال ويضعوها في جيوبهم

Tu veux t'en mettre plein les poches, sale porc?
أتريد ان تأخذ من جيوبهم أيها الخنزير القذر؟