"جيورجي" - Traduction Arabe en Français

• Giorgi
• Gjorge
• Gyorgy
• Georgi
• Georgiy
• Mshvenieradze

La Commission élit M. Giorgi Vassilev, M. Hira Bahadur Thapa, M. Roberto Lema et Mme Diane Quarless Vice-Présidents de la Commission.
انتخبت اللجنة السيد جيورجي فاسيليف والسيد هيرا باهادور تابا والسيد روبرتو ليما والسيدة ديان كوارلس نوابا لرئيس اللجنة.

Je donne maintenant la parole à M. Giorgi Gorgiladze, Ambassadeur de Géorgie.
وأعطي الكلمة الآن للسيد جيورجي غورجيلادزي، سفير جورجيا الموقر.

Les délégations géorgienne et abkhaze étaient dirigées par le Ministre d'État Giorgi Khaindrava et le Ministre des affaires étrangères de facto Sergei Shamba, respectivement.
وقد ترأس الوفدين الجورجي والأبخازي على التوالي وزير الدولة، جيورجي خايندارفا، ووزير الخارجية بحكم الواقع، سرجي شامبا.

7. Allocution de Son Excellence Gjorge Ivanov, Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine
7 - كلمة فخامة السيد جيورجي إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا

29. Gyorgy Makula, responsable des enquêtes et des liaisons au Département de la prévention de la criminalité au quartier général de la police de Budapest, a décrit le travail d'une association de policiers d'origine rom.
29- قدَّم السيد جيورجي ماكولا، مسؤول شؤون الجريمة والاتصال في إدارة منع الجريمة بمقر شرطة بودابست في هنغاريا، وصفاً لعمل رابطة لموظفي الشرطة المنتمين إلى أقلية إثنية من أصل الروما.

S.E. M. Georgi Parvanov, Président de la République de Bulgarie, prononce une allocution.
وأدلى دولة السيد جيورجي بارفانوف، رئيس جمهورية بلغاريا، بكلمة أمام المؤتمر.

Il s'est félicité de la condamnation des policiers reconnus coupables du meurtre du journaliste Georgiy Gongadze, mais a relevé qu'une zone d'ombre subsistait dans cette affaire s'agissant des commanditaires de cet assassinat.
ورحبت بالحكم الذي صدر بحق أفراد الشرطة الذين أُدينوا بجريمة قتل الصحفي جيورجي غونغادزه، ولكنها أشارت إلى أن ملف القضية لم يُقفل بعد فيما يتعلق بمن أمر بقتل الصحفي.

— Anotoli Giorgi Tchistiagov, citoyen letton;
- أنوتولي جيورجي تشيستياغوف، مواطن ليتواني؛

136. Giorgi Korbesashvili, accusé d'avoir tenté de faire sauter le pont Vakhusti, aurait été arrêté le 27 juin 1995.
٦٣١- وأفادت التقارير أن جيورجي كوربيساشفيلي قد أُلقي القبض عليه في ٧٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ بتهمة محاولة نسف جسر فاكوستي.

Des policiers sont arrivés sur les lieux pour les aider mais une bombe télécommandée a explosé, en blessant trois : Giorgi Shubitidze, Giorgi Mdinaradze et Enis Jonidava.
وصل إلى الموقع افراد من الشرطة لنجدتهما، غير أنه تم تفجير قنبلة عن بعد تسبب بإصابة ثلاثة منهم بجروح هم: جيورجي شوبيتدزه وجيورجي مدينارادزه وإينيس جونيدافا.

Giorgi Skhvitaridze et Marat Nozadze.
وبعد وصولهم، انفجر اللغم الموصول بالطائرة والذي يتم التحكم به عن بعد، فأودى بحياة اثنين من هذا الفريق، هما جيورجي سخفيتارادزه ومارات نوزادزه.

Le Chef de l'administration provisoire de l'ex-région autonome d'Ossétie du Sud, M. Dimitri Sanakoev, et le Président du Gouvernement de la République autonome d'Abkhazie, M. Giorgi Baramia, ont participé aux pourparlers du neuvième cycle.
وشارك رئيس الإدارة المؤقتة لمنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي، ديمتري ساناكوف، ورئيس حكومة جمهورية أبخازيا المستقلة ذاتيا، جيورجي باراميا، في الجولة التاسعة من محادثات جنيف.

Le 20 septembre, Giorgi Kasoev, citoyen russe habitant la ville de Beslan, a été arrêté non loin du village de Chobalauri pour avoir franchi illégalement la frontière russo-géorgienne et enfreint le régime des visas.
16 - في 20 أيلول/سبتمبر، اعتقل مواطن روسي من بلدة بيسلان، جيورجي كاسيوف، بالقرب من قرية شوبالوري بطريقة غير مشروعة لاجتيازه الحدود الجورجية الروسية ولانتهاكه لنظام التأشيرات.

6. Allocution de Son Excellence Gjorge Ivanov, Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine
6 - كلمة فخامة السيد جيورجي إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا

Allocution de Son Excellence Gjorge Ivanov, Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine
كلمة صاحب الفخامة جيورجي إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا

Son Excellence Gjorge Ivanov, Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine, prononce une allocution.
ألقى صاحب الفخامة جيورجي إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا كلمة أمام الجمعية العامة.

Depuis, le commandant de la Force de la MINURSO, le général de division Gyorgy Száraz (Hongrie), exerce les fonctions d'officier responsable de la Mission.
وفي نفس الوقت يقوم قائد قوات البعثة، اللواء جيورجي ساراز (هنغاريا) بمهمة الرئيس المؤقت للبعثة.

Depuis, le commandant de la force de la MINURSO, le général de division Gyorgy Száraz (Hongrie), exerçait les fonctions d'officier responsable de la Mission.
وفي غضون ذلك،كان قائد قوات البعثة، اللواء جيورجي ساراز (هنغاريا) يقوم بمهمة الرئيس المؤقت للبعثة.

Le 11 août 2002, le général de division Gyorgy Száraz (Hongrie) a pris ses fonctions en tant que nouveau commandant de la Force de la Mission.
6 - في 11 آب/أغسطس 2002، تولى اللواء جيورجي سزاراز (هنغاريا) مهامه بصفته قائد القوة الجديد التابعة للبعثة.

S.E. M. Georgi Parvanov, Président de la République de Bulgarie, prononce une allocution.
وأدلى فخامة السيد جيورجي بارفانوف، رئيس جمهورية بلغاريا، بكلمة أمام المؤتمر.

Georgiy Krivonischenko, 24.
" جيورجي كوفرنيشينكوف 24 "

6. M. Mshvenieradze a tenté d'attirer l'attention des observateurs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe sur la fraude.
6- وقد سعى السيد جيورجي إلى تنبيه المراقبين من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى التزوير في الانتخابات.