"جيّدين" - Traduction Arabe en Français

• bons

Et bien, de bons sujets pourraient toujours nous être utiles.
حسناً، نعم، يمكننا دائماً الاستعانة بمواضيع دراسة جيّدين.

S'ils veulent des bons concurrents, ils ont qu'à venir dans l'Ouest.
إن أرادو مشاركين جيّدين عليهم أن يأتوا لشرق المدينة

Mais je m'en fiche, j'ai trois bons amis.
لكنني لا أهتم لديّ ثلاثة أصدقاء جيّدين حقًا

Le premier parmi les attributs qui nous rendent si bons dans notre travail est que, pour autant que le monde le sache, nous n'existons pas.
هذا أهم سماتنا التي تجعلنا جيّدين في عملنا. بقدر ما يتعلق الأمر بالعالم نحن لا وجود لنا.

D'accord, et donc... ils ne sont pas très bons, et ils le savent, c'est ça?
حسنًا،إذًا.. أنهم ليسوا جيّدين جدًا. ويعرفون ذلك، صحيح؟

En fait, parfois nous DÉTESTONS les gens qui ne sont pas bons dans leur travail.
في الحقيقة .. معظم الأحيان نحن نكره الناس الغير جيّدين في عملهم تقصدها هي

parce qu'ils préfèrent la forme la plus simple, mais si vous avez de bons amis, peut-être commencer à prendre du jus aussi parce qu'ils savent que cela prend du jus est mieux que la crème.
لأنّهم يُفضلون الطريقة الأسهل أمّا إن كان لديك أصحاب جيّدين ربما سيبدأون بالعصر معك. لأن عصيرك يتغلّب على مرهم بشرتهم.

Il y a 10.000 spectateurs blancs qui pensent qu'on n'est pas assez bons.
يوجد 10000 شخص أبيض يظنّون أننا لسنا جيّدين بما فيه الكفاية.

On pourrait être de bons coyotes, de gentils coyotes. Les coyotes Jet Blue.
يمكننا أن نكون مهرّبين جيّدين ولطيفين سنكون نخبة المهرّبين

C'est bizarre. Ils étaient bons au téléphone.
لم أعد أفهم ذلك إنّهم بدوا جيّدين جدّاً عبر سمّاعة الهاتف

Tout le monde le fait avec des bons papas.
الجميع يفعل هذا مع أباء جيّدين

C'était de bons clients.
. حسنٌ، لقد كانوا عملاء جيّدين

Non, je dis que l'évolution nous a faits bons pour ça.
لا، أقول التطور جعلنا جيّدين في هذا.

Om Kapoor et moi, sommes juste de bons amis !
.. (أنا و(أوم كابور نحن أصدقاء جيّدين فحسب

Vous êtes tous les deux chirurgiens. Vous ferez de bons parents.
كلاكما جرّاح ، وستكونان والدين جيّدين

Nous n'aimons pas les gens qui ne sont pas bons dans leur travail.
نحن لا نحبّ الناس الغير جيّدين في عملهم

Silence ! Nous sommes tous de bons communistes.
نحن كلّنا شّيوعيّين جيّدين هنا

En ce qui concerne le niveau et la qualité des exposés, 52 % des participants les ont jugés très bons et 48 % bons.
37- واعتبر 52 في المائة من المجيبين أن المستوى العام للعروض الإيضاحية وجودتها كانا جيّدين جداً فيما اعتبر 48 في المائة منهم أنه كان جيّداً.

43. Le niveau général et la qualité des exposés présentés à l'Atelier ont été jugés très bons par 55 % des répondants et bons par 45 %.
43- وفيما يتعلق بالمستوى العام للعروض الإيضاحية ونوعيتها، اعتبر خمسة وخمسون في المائة من المجيبين أنهما كانا جيّدين جداً فيما اعتبرهما 45 في المائة منهم جيدين.

Lisa et moi allons réaliser cette appli avec des bons programmeurs que je connais.
أنا و (ليزا) سنصنع هذا البرنامج مع مبرمجين جيّدين أعرفهم