"حاجياته" - Traduction Arabe en Français

• ses affaires
• ses effets personnels

J'ai dû décider quoi faire de ses affaires, de ses meubles.
أردتُ أن أقرِّرُ ما العمل مع حاجياته وكتبهِ, وأثاثه

Après avoir eu seulement deux heures pour rassembler ses affaires, il fut procédé à son expulsion du territoire malgache.
ثم طرد من أراضي مدغشقر، بعد أن مُنح ساعتين فقط لجمع حاجياته.

Il a dû se défaire des livres de comptes et des comptes en banque et n'a même pas pu emporter ses affaires personnelles.
وقد تعين عليه أن يسلم الدفاتر والحسابات المصرفية بل أنه لم يتمكن من أخذ حاجياته الشخصية.

Et mon pote, il doit payer ses affaires et celles de son petit frère.
و صديقي عليه أيضا أن يشتري حاجياته وأخيه الأصغر أيضا

De plus, il déclare que, sur instruction du Directeur de la prison, les gardiens ont détruit tous ses effets personnels à l'exception de deux costumes.
وبالإضافة إلى ذلك، ذكر صاحب البلاغ أن الحراس قاموا، بناء على أوامر مدير السجن، بتدمير كل حاجياته فيما عدا بذلتين.

Maintenant que Gary a récupéré toutes ses affaires, je peux commencer à organiser les miennes, en commençant par ces photos.
أوه. حسنا، وأخيرا سيخرج قاري جميع حاجياته من الطريق، أستطيع البدء بتنظيم أغراضي،

Dites-lui que nous avons pris soin de ses affaires.
ارجو ان تخبره باننا سنحتفظ بكل حاجياته

Son pote m'a donné ses affaires.
رفيقه أعطاني حاجياته

Gwen m'a donné ses affaires et j'y ai trouvé ceci.
أعطتني (غوين) حاجياته, ووجدت هذه في محفظته

ses affaires. Enregistre-les.
ها هي حاجياته يا سيدي سجلها

Je prépare ses affaires.
نعم سيدي سأقوم بترتيب حاجياته

Laissez-moi rassembler ses affaires.
دعني أجمع حاجياته فحسب

Merci, je vais rassembler ses affaires.
شكراً لك، سوف أجمع حاجياته

- Miller, prenez ses affaires.
-ميلر)، قومي بمصادرة حاجياته)

Norman et moi on rentre et on remballe ses affaires.
(نورمان) وأنا سنذهب للمنزل ونحزم حاجياته...

- Fouiller ses affaires.
-سوف أنظر فقط في حاجياته

Si je pouvais avoir ses affaires...
- إن كان بوسعي فحسب أخذ حاجياته ...

Fausto, prenez ses affaires, s'il vous plaît.
(فاوستو)، خذ حاجياته من فضلك

Elle déclare avoir payé cette somme à l'employé pour l'indemniser de la perte de ses effets personnels, qui sont restés au Koweït.
وتؤكد أنها دفعت هذا المبلغ للموظف كتعويض عن فقدان حاجياته الشخصية، التي تركها في الكويت.